S@ EINTRACHT STAATSFEIERTAG
1996 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender Leitartikel Unser Gast Gedichte Sagen Persönlichkeiten Vaterländische u. a.
Gedenktage Kappile in Liechtenstein Kulturträger Brauchtum Lachendes Liechtenstein Balzner Hausnamen Kochen Das älteste Hochzeitsfoto Sammler/
innen IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtensteinische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19 FL-9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz (A.P.G.); Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Rita Jäger, Mauren (R.J.); Josef Eberle, Triesenberg (J.E.); Rita Vogt, Balzers (R.V.) Satz und Druck: Lorenz Hilty Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise: CHF 20.-jährlich (Inland) CHF 25.-jährlich (Ausland) CHF 38.-jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattetlBildnachweis:
A.P.Goop: S. 28 rechts, S. 31 rechts Louis
Jäger:23
4567 8 9 25 26 28 29 30 31 32 Brauchtumssymbole; Prof. Seger, Wien S. 6, S. 8 links Liecht. Vaterland: S. 5 Adolf Marxer: S. 25 Wappen, Farben, Siegel und Emblemen (Illustrationen H.F Gassner, Vaduz) S. 26, S. 27 H. Rheinberger: S. 29 Regina Marxer, Triesenberg: S.
30) Klaus Schädler AG. Triesenberg: S.
32Brauchtumskalender
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jah- reslauf = 12 Monate = 365 Tage, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt einen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die jedermann kennen sollte und hoffentlich nicht nur von Trachtenträgern gelebt
werden. Brauchtum im
Jahreslauf TßßÖ^15.8. 15.8. 15.8. 15.8.
AUGUST Staatsfeiertag Festbeflaggung der Häuser Festgottesdienst Festakt - Landeshymne Fackelzug und Höhenfeuer 15.8. Feuerwerk - Volksfest 15.8. Kräutersegnung am «Üsa-Lieb-Frauatag» 15.8. Patronatsfest in Bendern 15.8. SEPTEMBER «'s Väh kunnt» Alpabfahrtsherzen «Bremimarkt» im Steg21.9.OKTOBER
Vaduzer Prämien- und Warenmarkt 5.10. Eschner Prämien- und Warenmarkt 12.10. «Tüarka-Uszücha» «Wimmiete» Wimmelläuten Erntedankfest «Küarbsageist -
Küarbsalälli» ffifcj NOVEMBER Allerheiligen 1.11. Gräberschmuck/ Gräberbesuch / Seelenlichter Verwandtentreffen 1.11. Allerseelen 2.11. Seelensonntag 3.11. Martini-Lichter,-Umzug, 11.11. Pacht-Zahlungstermin «Kelbisunntig» Titelbild Am 5. Oktober 1996 wird unsere Verfassung 75 Jahre alt. Aus Anlass des 50jährigen Jubi- läums erschien 1971 eine Briefmarke. Unser Titelbild zeigt einen Ausschnitt
hievon.Die
Herausgabe dieser «EinTracht» hat verdankenswerterweise mitfinanziert: Ein anonymer Spender Auch für die Freude ist Liechtenstein wie geschaffen. Es ist ein fröhli- ches Volk. Man muss sie nur erlebt haben, wenn sie ganz unter sich sind. Das Festefeiern, das gehört auch dazu, um jenes Vaterland abzu- bilden, in dem die Freude die Atmosphäre ist, die Luft gleichsam, in der man atmet, die Freude, in die man dort eintritt, wie man in einen Raum eintritt.Johannes Tschuor
