HlEINTRACHT OSTERN
1996 NEUESAUS DER REDAKTION Bettina Nipp Sie hat geschnuppert, geprüft, ge- lernt, gelacht, geredet, geholfen, geklebt (Briefmarken), gearbeitet, z.B. kleine Beiträge geschrieben. «EinTracht» eingepackt, «EinTracht» verteilt usw. und gefeiert. Sie weiss, was sie will. Auf sie kann man sich verlassen. Sie ist jung und hat noch andere Interessen und möchte eine Pause einlegen. Wir danken Dir, liebe Bettina, für alles und wünschen Dir alles
Gute. HÜ- -7 *** Anita Rederer (links) und Bettina
Nipp Anita Rederer Anita war anders, aber nicht weni- ger wertvoll für die «EinTracht», denn sie war z.B. auch kritisch, was wir besonders schätzten. Ihr oblag neben der generellen Mitarbeit auf den verschiedensten Ebenen und der Mitwirkung bei der Auswahl der zu behandelnden Bei- träge das Ressort «Kochen», das sie, wie auch die anderen ihr übertra- genen Aufgaben, bestens betreute. Wir danken Dir, liebe Anita, für die wertvolle, konstruktive und ange- nehme Zusammenarbeit und wün- schen Dir alles
Gute.«EinTracht
INTERN» Liebe Leserinnen, liebe
Leser Eine erfreuliche Nachricht: Die Redaktion der «EinTracht» möch- te den Trachten tragenden oder Brauchtum pflegenden Vereinen und deren Mitgliedern mehr Platz in der «EinTracht» einräumen. Damit soll der Kontakt zwischen denselben und der Liechtensteini- schen Trachtenvereinigung sowie der Kontakt und das Wissen um die Aktivitäten in den einzelnen Vereinen verbessert und verstärkt werden. Zu diesem Zwecke wer- den wir ab diesem Jahre vier zu- sätzliche Seiten, für welche nicht die Redaktion der «EinTracht», sondern die Liechtensteinische Trachtenvereinigung die Verant- wortung übernimmt, schaffen. Die- se Seiten werden nur Beiträge der Liechtensteinischen Trachtenverei- nigung, vor allem aber ihrer Mit- glieder, enthalten, und sie tragen den Titel «EinTracht INTERN». Sie sind in Zukunft von den Trachten- trägern/-trägerinnen geschrieben und für diese gedacht und deshalbmöglicherweise
nicht für alle Abonnenten von Interesse. Darum und vor allem auch aus Kostener- sparnisgründen erhalten die «Ein- Tracht INTERN» nur die Trachten- trägerinnen/-träger sowie unsere Mitglieder. Die sehr grosse Zahl der weiteren Abonnenten erhalten sie aber auch, wenn sie dies aus- drücklich wünschen und uns dies mitteilen. Für alle Abonnenten hat diese Lösung den Vorteil, dass wir die «EinTracht» selbst, dank ver- mehrtem Platz, noch interessanter und schöner gestalten können. In der «EinTracht» werden wir aber, neben der «EinTracht INTERN», auch weiterhin über einzelne Akti- vitäten der Trachtenvereinigung, welche unseres Erachtens für alle Leserinnen und Leser von Interesse sind, berichten. Erstmals erscheint die «EinTracht INTERN» in der Osterausgabe 1996 und wird aus- nahmsweise allen Abonnenten zu- gestellt. Wir wünschen der «Ein- Tracht INTERN» viel Erfolg. Mit freundlichen Grüssen Redaktion «EinTracht» Erfreuliches Frau Rita Vogt, Balzers, bisher wis- senschaftliche Mitarbeiterin beim Liechtensteinischen Landesmuseum, nunmehr Assistentin bei der Staatli- chen Kunstsammlung in Vaduz, Se- kretärin der Professor Eugen Zotow Stiftung und Mitglied des Redakti-onsteams
der «Balzner Neujahrsblät- ter», ist neu in den Redaktionsstab der «EinTracht» eingetreten. Rita Vogt ist als tüchtige, hilfsbereite, kollegiale, vielseitig begabte und interessierte Person bekannt und geschätzt. Wir freuen uns über den Zuzug und wün- schen ihr viel Erfolg und Freude. Redaktion der «EinTracht» ab 1. 1. 1996: Adolf Marxer, Rita Jäger, Adult P. Josef Eberlei,p,
Rita
Vogt, 22
