Hl 0£§ EINTRACHT OSTERN
1996 LACHENDES LIECHTENSTEIN D' Lompa z' Vaduz Der Rösslewirt Albrecht in Ruggell, ein grosser Mann, war wegen sei- ner groben Ausdrücke bekannt. Von den Beamten hielt er nicht viel und titulierte sie nur «D'Lompa z'Vaduz». Mit seiner Kutsche kam der Landesverweser Indermauer (ein kleiner Mann) zu ihm und eröffnete dem Wirt, er sei wegen Ehrenbeleidigung eingeklagt, und scherzhaft fügte er hinzu: «Einer von uns wird dann gehängt.» Der Albrecht: «Denn nömer grad zerscht dr Kliner.» Quelle: «Lachendes Liechtenstein», Prof. Otto Seger,
Vaduz Ruggell erhält einen neuen Grabenmeister Es soll sich in den Dreissigerjahren zugetragen haben. Ruggell wählte einen neuen Grabenmeister, ein ver- antwortungsvolles Amt. Er hatte für die Öffnung der Gräben zwischen den Äckern und Grundstücken der Bauern zu sorgen. Er wurde mit grossem Mehr gewählt und freute sich auf das neue Amt. Abends ging er mit dem Sonntagshemd und Kra- watte ins Bett, was seine Frau nicht verstand. «Ja», meinte er, seit ich Grabenmeister bin, weiss man nie, ob etwas <von Vaduz> (von der Re- gierung) kommt und dann bin ich schon
angezogen.»Schmedseppa
- Schpröch gesammelt, im Andenken an sei- nen Vater, von Musikdirektor Josef Frommelt, Triesen. För das, was dr dr Herrgott ufladt, gitt er dr o Agsla. Wem dr Hergott ä Tör zuaschlacht, em macht er seher wedr a Feschter- liof. Gib da Läbiga ier Rächt, da Totna ierni Rua. Bhüet di dr Herrgott vor da schtächiga Schtier und da bättiga Wiibr. Tue rächt und schüch niemerd. Kän Schada so gross, s'ischt albi a Nötzili drbei. An Ma nünnt ma bim Wort, an Schtier ar Nasa. Jung Böm und Bueba bruchend rächti Schtägga. Liich kam Nochbur mee, asd em schenka tätischd. A Gitzi, wo am uskunnt, verwöscht ma albi wedr. A Wort nia mee. Loss dr Rii rinna und d'Lüt reda. Wo Gäld ischt, ischt dr Teifl. Wo käs ischt, sind zwee. War uf bedna Agsla Wasser tret, wörd salb nass. Dr Tüfl schiisst albi uf di grossa Hüfa. Ma muess ned schpringa wella, vor ma laufa ka. Dia Hund, wo am meischta bal- lend, biissend am wenigschta. Am Hürota weera hässt Öl is Füür lära.Wenn
's net am Holz lit, git's ka Pfiffa. Öbrlada bringt Schada. Bueb, lern epis, sos muescht amol gi Täschna. Tue d'Oga of, sos muescht den amol dr Geldseggl oftue. Dr Flissig findt albi a Arbed und dr Fuul a Usred. Wer albi redt hat nüt d'säga. Wia di bettischt, so lischt. Jedm Narr gfallt sini Kappa. Schmiera und salba helft allenthal- ba. Helft's net da Kära, so helft's doch da Hära. Morgaräga, Wiiberwee, sind am nüni nienamee. S'Läba ischt z'korz zom schlächta Wii trinka. Ässa und trinka hebt Liib und Seel zemma. D'Härdöpfl sind am beschta, wenn si zerscht vommana Fäärli gfressa wora sind. Am Lümpli khört s'Schtümpli. Dr Gschiidr git noch. Ma södd ned öbera Meschtschtock ussi hürota. 20
