0i§ EINTRACHT ADVENT
1994 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender 2 Leitartikel 3 Unser Gast 4 Gedichte, Brauchtum 5 Sagen 6 Persönlichkeiten 7 Vaterländische Gedenktage 8 Porträt S.D. Prinz Hans 9 Kulturträger 13 Haus- und Übernamen 14 Kennen Sie Liechtenstein? 14 Strassennamen erzählen ... 15 Lachendes Liechtenstein 16 Wir gratulieren 18 Veranstaltungen 19 Jugendseite 19 Hl. Drei Könige
20 IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtensteinische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19, FL 9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz Adolf Marxer, Mauren Rita Jäger, Mauren Josef Eberle, Triesenberg Anita Rederer, Triesen Bettina Nipp, Balzers Satz und Druck: Lorenz Hilty Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise: sfr. 20.-jährlich (Inland) sfr. 25.-jährlich (Ausland) sfr. 38.-jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattetBildnachweis:
A.P.Coop: S. 7, 14 Mitte, 15 rechts, 18 oben u. rechts Prinzessin Karoline von und zu Liechtenstein: S. 10 oben, 11 oben Regina Marxer: S. 5, 15 links u. Mitte Anna Büchel: S. 13 unten Josef
Eberle: S. 20 Prinz Hans S. 16 unten (Selbstporträt) Silvia Ruppen: S. 6 links Louis Jäger: Brauchtumssymbole; S. 6 rechts Rotary Press: S. 1 7 Mitte Trachtenvereinigung: S. 18 links NSFL (Naturkundliche Sammlung des Fürstentums Liechtenstein): S. 10 unten, 11
untenBrauchtumskalender
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jahreslauf = 12 Monate = 365 Tage, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt einen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die jedermann kennen sollte und hoffentlich nicht nur von Trachtenträgern gelebt
werden. Brauchtum im Jahreslauf NOVEMBER Martini-Lichter-Umzug «Kelbisunntig»11 DEZEMBER Adventskranz Adventskalender Mistelzweige Barbarazweige Nikolausab
1 ab 1 ab1 4. 6..12.
.12. .12. 12. 12. Rorate siehe «IN CHRISTO» Krippenbauen, Krippenspiele und Krippenbesuch in der Kirche «Krömla» und «Birazelta» Weihnachtskarten Christbaum Weihnachtskrippeab
24. ab 24.12. 12.Mitternachtsmesse
/ Christmette 24.12. «Silvester-Bettnäschter» 31. 12. 1. -6.1,
JANUAR «A guats neus Johr!» Götti- und Gottabesuch 1. - 6.1, Sternsingen, Haussegnung - C + M + B 6. 1. Dreikönigswasser 6.1. Dreikönigskuchen
6.1. mmc, 2.2. 2.2. 5.2.
FEBRUAR/MÄRZ Maria Lichtmess Kerzenweihe - Kerzensegnung Agathabrot Schmutziger Donnerstag- 23.2. «Ruassla»/Suppenhafenstehlen Fasnacht-« Butzna» Aschermittwoch/Fastenzeit 1.3. Funken- u. Küachlesonntag 5.3. Palmsonntag / Palm- herstellung
9.4. Werden Sie Abonnent der «EinTracht»! Nutzen Sie die Möglichkeit eines Geschenkabonnements! Werben Sie weitere Abonnenten! Sie helfen uns damit, die kultu- rellen Werte unserer Heimat in ihrer Vielfalt, auch oder gerade in einer immer mehr zusam- menrückenden Welt, zu wahren und zu fördern. Wir danken Ihnen.Die
Redaktion.Die
Herausgabe dieser «EinTracht» hat verdankenswerterweise mitfinanziert: Stiftung fürstl. Kommerzienrat Guido Feger, Vaduz 2
