IB^ EINTRACHT ADVENT
1994 Dr. Karl Binding, Schaan t Mit Dr. Karl Binding, Schaan, ist ein Leben erloschen, dessen Flammen viele Jahrzehnte lang warm für die sozialen und kulturellen Belange auch unseres Landes gebrannt ha- ben. Viele haben deshalb in den letzten Wochen in Liebe und Dank- barkeit seiner gedacht. Zu ihnen zählt auch die Liechtensteinische Trachtenvereinigung, welche immer wieder zu den grosszügig Bedach- ten gehörte. Die Aufnahme zeigt Dr. Karl Binding (links) im Frühsommer 1994, zusammen mit unse- rem Obmann in den Bangser
Iris-Feldern. Sondereinlage (Seite 9-12) Zu unseren Zielen zählt auch der Heimat- und Naturschutz. Unse- re Sondereinlage gilt deshalb dank einer Idee des verstorbenen Dr. Karl Binding (dessen Jagd- freund Prinz Hans war), der Na- tursammlung S.D. Prinz Hans von und zu Liechtenstein. Wir danken Herrn Michael Fasel für seinen interessanten Beitrag. Die
RedaktionDino
Larese ist 80! Nicht nur wirtschaftliche und politi- sche Bindungen rückten das Für- stentum Liechtenstein in der Ver- gangenheit eng an die Schweiz, auch die Gefühle der Freundschaft schaffen eine gute Nachbarschaft zwischen den beiden Ländern. Zu den grossen Freunden Liechten- steins zählt die aussergewöhnliche Persönlichkeit von Dino Larese, der am Radio oder in seinen Schriften immer wieder von den Schönheiten und dem Reichtum an Volksgut un- seres Landes zu künden vermochte. Seine Verbundheit mit Liechten- stein hat er auch mit dem Buch «Liechtensteiner Sagen», welches im Jahre 1970 beim Friedrich Rein- hard Verlag in Basel erschienen ist, zum Ausdruck gebracht. In der «EinTracht» drucken wir immer wieder Abschnitte aus diesem inter- essanten Buch ab. Wir möchten Herrn Dino Larese dafür bestens danken und wünschen ihm zu sei- nem 80. Geburtstag mit etwas Ver- spätung, aber dafür umso herzli- cher, alles Gute und weiterhin Ge- sundheit und Schaffenskraft. So wie er selber erklärte: «Ja, ich möchte einfach bis zum Schluss arbeiten. Wie ich Ihnen schon einmal sagte, es ist wie ein Fluss. Was mich inter- essiert, sind die Quellen und der fliessende Fluss. Die Mündung ins Meer interessiert mich schon weni- ger. Auf diese Art und Weise be- trachte ich das
Leben.»KURZNACHRICHTEN
Unsere schöne «Liech- tensteiner Tracht» soll vermehrt getragen werden! Unsere schöne «Liechtensteiner Tracht» soll nach dem Willen der Liechtensteinischen Trachtenverei- nigung in Zukunft noch vermehrt bei familiären, weltlichen und kirchlichen Festen und Feiern getra- gen werden, wie z.B. auch bei der Tauf- und Firmfeier. Das Bild zeigt Firmgotta Ruth Bar- getze mit ihrem Firmling Marion im schönsten Festgewande - der Tracht - anlässlich der Firmung 1993 in Triesen. Wir können nur sagen «zur Nachahmung bestens empfohlen». 17
