'EINTRACHT STAATSFEIERTAG
1994 KENNEN SIE LIECHTENSTEIN? Unter diesem Titel bringen wir wie- der ein Ratespiel. Deshalb heisst es nun, mit offenen Augen durch un- sere Heimat zu wandern und zu fahren. Unser Bild zeigt diesmal ei- nen im Oberland stehenden Brun- nen mit folgender Geschichte: Beim Haus Nr. 26 in einer bekann- ten Nebenstrasse stand ein «Kappi- le» mit einem Bild des Hl. Josef mit Jesuskind. 1972 musste es der Stras- senerweiterung weichen. Dr. h.c. Alexander Frick schlug der Ge- meinde vor, die Erinnerung daran wachzuhalten durch einen Brunnen mit einer von ihm verfassten In- schrift, die auf das frühere Bild- stöckchen hinweist. Der Vorschlag fand Gehör und der Schaaner Künstler Martin Frommelt erhielt den Auftrag, das Ganze zu gestal- ten, das heute eine Zierde der Stras- se ist. In dem Stein des Brunnens ist nachstehende Inschrift eingemeis- selt: «A DER ALTA OBERGASS ISCHT I DER HOHA WINGERTMUUR NÄ- BET STONIBECKA A BELD VOM HL. JOSEF IIKLOGSE. ANA 1972 HAT DES BELD DER NEUE ZIT WIHA MÜASA. DER HL. JOSEF SOLL UNS VORBILD SEIN». Und nun die Frage: An welcher Strasse steht dieser
Brunnen?Wettbewerbspreise:
1. Preis: Liechtensteiner Kochbuch 2. Preis: Sagen aus Liechtenstein 3. Preis: Users Liaderbüechle. Es sind alle teilnahmeberechtigt. Wenn Sie die Antwort wissen, dann schicken Sie bitte bis 1. Oktober 1994 eine Postkarte an die Redakti- on «EinTracht», Heiligkreuz 19, 9490 Vaduz. Aus den eingegangenen richtigen Antworten werden drei Gewinner ausgelost. KURZNACHRICHTEN Vereinsjubiläum der Volkstanzgruppe Schellenberg Die Volkstanzgruppe Schellenberg veranstaltet am 29. Oktober 1994 zu ihrem 30jährigen Vereinsju- biläum einen Heimatabend im Ge- meindesaal in Schellenberg. Kurzportrait des
Vereins: Die Volkstanzgruppe wurde am 10. November 1964 von 10 Frauen und 2 Männern gegründet. Der Sinn und Zweck des Vereins be- steht in der Pflege und Förderung des alemannischen Brauchtums, (Volkstänze, Volksmusik usw). Ins- besonders sieht die Volkstanzgrup- pe ihre Aufgabe darin, die Liech- tensteiner Tracht zu erhalten und den Volkstanz zu fördern.In
der wechselvollen Geschichte ge- hören Heidi und Alwin Büchel seit der Gründung bis heute zu den treu- en Mitgliedern, die in allen Situatio- nen zum Verein gestanden sind. Der- zeit besteht der Verein aus 15 aktiven Mitgliedern und drei Musikanten. Die Höhepunkte des Vereines wa- ren sicherlich die vielen, unvergess- lichen Teilnahmen an internationa- len Trachtentreffen im Ausland, bei denen Liechtenstein immer wieder positiv vertreten wurde. 22 Jahre lang übte Heidi Büchel das Amt als Präsidentin der Volks- tanzgruppe aus. Seit 1977 bewährt sie sich als initiative Tanzleiterin. Zusätzlich führt und leitet sie seit 12 Jahren die Kinder- und Jugend- tanzgruppen mit viel Geschick und Erfolg. Aus der Jugendtanzgruppe wachsen die meisten Mitglieder der Volkstanzgruppe als begeisterte Tänzerinnen und Tänzer nach. Das Jubiläumsprogramm wird ge- staltet von der Winzertanzgruppe aus Klüsserath an der Mosel BRD, dem Gesangverein Kirchenchor und dem Musikverein Cäcilia Schellenberg, den Jugend- und Kin- dertanzgruppen von Schellenberg sowie der jubilierenden Volkstanz- gruppe Schellenberg, erstmals auch mit einer Formation Schuhplattler. Es wird am 29. Oktober also ein in- teressantes und abwechslungsrei- ches Jubiläumsprogramm, das Sie nicht versäumen sollten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Volkstanzgruppe
Schellenberg 17
