'EINTRACHT OSTERN
1994 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender 2 Leitartikel Unser Gast Gedichte Brauchtum Sagen Gedenktage3
4567 8 Sonderbeilage Trachtenchor 9-12 Kulturträger13 Für Familienforscher 14 Es meint von denFrauen ... 15 Lachendes Liechtenstein 16 Kochrezepte17 Kennen Sie Liechtenstein? 17 Lob und Dank Jugendseite18
19 IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtensteinische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19, FL 9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz Adolf Marxer, Mauren Inge Märten, Vaduz Rita Jäger, Mauren )osef Eberle, Triesenberg Anita Rederer, Triesen Bettina Nipp, Balzers Redaktionelle Betreuung: Siegfried Elkuch, Journalist BR Schellen- berg Satz und Druck: Lorenz Hilty Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise:sfr.
38.- jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattet Bildnachweis: Kunstverlag Peda, D-90034 Passau, Tel. 0851/751 551 S. 1 und 20 Louis Jäger: Brauchtums-Symbole S. 4 unten, 5, 6 links, 7 rechts, 8, 9, 13 rechts, 14, 15, 16 links, 17 Mitte, 18 Mitte, 19 links und Mitte Prof. Josef
Seger: S. 7 unten Roland Korner: S. 3 Walter Wächter: S. 6 rechts H.P. Gassner: S. 13 links Marie-Theres Büchel: S. 1 3 unten Adolf Marxer: S. 16 rechts H.K.Schmid: Seite 20 A. P. Goop: S. 17 rechts Unbekannt: S. 18, S. 19
untenBrauchtumskalender
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jahreslauf = 1 2 Monate = 365 Ta- ge, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt ei- nen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die je- dermann kennen sollte und hof- fentlich nicht nur von Trachten- trägern gelebt
werden. Brauchtum im
Jahreslauf IM:: J MÄRZ Miarzakalb 1.3. Krankensonntag 6.3. Josefi / Vatertag 19.3. Palmsonntag/Palmenher- stellung/Palmprozession
27.3. uJkA±M #
t,
^"~^k Hü L>'J k. A WW m^S ii4t APRIL «In den April schicken» 1.4. Karfreitag/Karfreitagsei 1.4. Ostern 3.4. Osterfeuer 3.4. Heimosterkerze Wasserweihe Osternest / Osterhase / Ostereier - Segnung derselben «Ostereiertütschen» Ein rotes Osterei für den Schatz Osterkuchen
Osterbaummm
MAI Maiblasen der Musikvereine 1.5. Maiandacht Lichterprozession in Bendern 1.5. Maiwallfahrt der Frauen Muttertag 8.5. Blumen und Gedichte zum Muttertag Musikständchen zum Muttertag «Met Krüz go» (Woche vor Christi Himmelfahrt) Flurprozession an Christi Himmelfahrt 12.5. Maikonzert Jahrmarkt in Schaan 14./15.5. JUNI Fronleichnam 2.6. Fronleichnamsprozession / Blumenstreuen / Strassenschmuck und Hausaltäre 2.6. «Üserherrgottsbrötle» 2.6. Alpauffahrt Viehmarkierung Alpen- und Viehsegnung Sennen-Ave (Inland) sfr. 25.-jährlich (Ausland)Die
Herausgabe der «EinTracht» hat verdankenswerterweise mitfinanziert: Karl Mayer Stiftung, Vaduz
