' EINTRACHT OSTERN
1994 LOB UND DANK Olga 80 Jahre Olga Oehri in Schellenberg war Jahrzehnte hindurch eine treue und zuverlässige Trachtenträgerin, wo- für wir ihr danken. Nun ist sie in den «Ruhestand» ge- treten, aber wir haben sie nicht ver- gessen und wünschen ihr nachträg- lich alles Gute und Gottes Segen zum Geburtstag, den sie am 10. Ja- nuar feiern konnte.Olga Oehri Schellenberg Dank an Brunhilde Kaiser Der Vorstand der Trachtenvereini- gung möchte Frau Brunhilde Kaiser, Vaduz, ein Dankeschön ausspre- chen. Seit Jahren gibt Frau Kaiser Häkelkurse, bei welchen Trachten- trägerinnen unter kundiger Anlei- tung Spitzen für Trachtenblusen so- wie Trachtenhandschuhe häkeln können. Ebenso können bei ihr schon fertige (von ihr selbst gehä- kelte) Handschuhe oder Spitzen er- worben
werden.Strassenschmuck
und Hausaltäre Zum Brauchtum von Fronleichnam und zur Bereicherung der dörfli- chen Kultur gehört das liebevolle Bekränzen, Schmücken mit Haus- altären Verzieren und Beflaggen der Häuser entlang dem Weg der Prozession. Schon Tage vorher wer- den zu diesem Zwecke auf den Wiesen Blumen gesucht, und man- cher Garten wird seines Schmuckes «zur höheren Ehre Gottes» beraubt. Dieser Brauch war früher geradezu Gewissenspflicht für alle, die am Prozessionsweg wohnten. Glückli- cherweise wird er auch heute noch gepflegt, wenngleich bedauerli- cherweise festzustellen ist, dass er mancherorts schwächer wird. Liebe Leser/innen, liebe Trachten- träger/innen, bitte sorgt dafür, dass diesem schönen und alten Brauch die nötige Beachtung und Liebe ge- schenkt wird.
Danke! Auflösung Wettbewerb aus Heft 4: Lösungswort: Haus «Gour- menia», Landstrasse 111,
Vaduz 1. Preis: Martin Negele,
Gamprin 2. Preis: Foser Marianne,
Balzers 3. Preis: Foser Manuela, Balzers Wir gratulieren herzlich! Im Hause Landstrasse 111 befand sich ein Delikatessengeschäft, daher der Name
«Gourmenia».Auflösung
Insider Vaduz 1 23 4567 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29Helena
Marock-Ospelt Engelbert Ospelt, Bildhauer Josef Amann, Bäckerei Anton Ospelt, Schreinerei Armin Ospelt Lieseli Verling-Ospelt Hilda Burkart-Ospelt HH Pfr. Engelbert Wolf Josef Wächter Josef Beck, Schuhhandlung 'Emma Brogle-Sele Hilda Büchel-Seger Hans Hemmerle, Bäckerei Josefa Hahn-Ospelt Rudolf Nigg Rudolf Ospelt Eugen Ospelt Anny Sele Eugen Seger Paul Hoch Otto Ospelt Franz Wille Alfred Ospelt Dir. Adolf Hemmerle Herbert Schädler Elfrieda Ospelt Alois Risch Edeltraud Rheinberger Bruno
Ospelt Sammelordner für «EinTracht» Einem vielseitigen Wunsche ent- sprechend, haben wir einen spezi- ell gestalteten Ordner zum Sam- meln der «EinTracht» anfertigen las- sen. Wir hoffen, dass diese Zeit- schrift bald zu den beliebten kulturellen Publikationen zählen und gesucht wird. Bewahren Sie deshalb die «EinTracht» auf. Sam- melordner können ab sofort bezo- gen werden bei: Papeterie Hilty, Schaan Papeterien Thöny u. Konrad, Vaduz Papeterie Feger, Triesen u. Balzers Papeterie Marxer, Eschen Der Preis für den Sammelordner (Platz für 15 Expl.) beträgt Fr. 19.-. 18
