'EINTRACHT STAATSFEIERTAG
1993 TRACHTEN- VEREINIGUNG Haus der Kultur in Triesen Die Liechtensteinische Trachtenver- einigung veranstaltet jedes Jahr ei- nen Kulturtag. Dieses Jahr besu- chen wir das neue Mehrzweckge- bäude das «Haus der Kultur» in Triesen, das eigens für uns seine To- re öffnet. Wir können Ihnen diesen Besuch bestens empfehlen, denn Sie können sich nicht vorstellen, was Sie dort alles vorfinden. Das Mehrzweckgebäude in Triesen wurde anfangs 1991 bezogen und die Benutzer haben das von der Pensionsversicherung für das Staatspersonal erbaute und von der Regierung gemietete viergeschossi- ge Mehrzweckgebäude in der kur- zen Zeit zu einem Haus der Kultur werden lassen. Der Archäologie stehen zweckmässige und grosszü- gige Räume für die Reinigung, Kon- servierung und Archivierung der ar- chäologischen Sammlungen zur Verfügung. Mit dem Bezug des Neubaues erhielt auch das Liech- tensteinische Landesmuseum eine vorübergehende Heimat und dau- ernde Depot- und Arbeitsräume für Lagerzwecke und Werkstatt. Weite- re Benutzer des Mehrzweckgebäu- des in Triesen sind die Liechtenstei- nische Staatliche Kunstsammlung (Aufbewahrungsräume für Grafiken, Ölgemälde, Aquarelle und Zeich- nungen), der Historische Verein (Geschäftsstelle), das Liechtenstei- ner Namenbuch (Arbeitsräume), das Historische Lexikon, der Kultur- beirat (Büro für Sitzungen und Be- sprechungen und als Depot für Kunstwerke), die Professor Eugen Zotow Stiftung (Aufbewahrungsräu- me für Grafiken, Aquarelle, Öl- gemälde, Zeichnungen, usw., Ar- beitsräume für die Aufarbeitung des Nachlasses) sowie die Zoologische Sammlung, welche dem Land von Prinz Hans von Liechtenstein zur Verfügung gestellt worden ist. Im Mehrzweckgebäude werden künftig auch verschiedene Materialien, diefür
den Staatsfeiertag benötigt wer- den, aufbewahrt. Ebenso dient das Gebäude der Regierung als zentra- les Lager für die Publikationen des Landes. In der kurzen Zeit seines Bestehens hat sich das Gebäude, in welchem Sicherheit gross geschrie- ben wird, denn Kulturschätze erfor- dern ein besonderes Mass an Schutz, zu einem Ort der Begeg- nung für die Kulturschaffenden un- seres Landes entwickelt. Mehrzweckgebäude
Tries^.. Wir besuchen das Mehrzweckge- bäude in Triesen am Dienstag, den 19. Oktober 1993, 19.00 Uhr. Alle Interessierten werden aus organisa- torischen Gründen gebeten, sich spätestens bis zum 11. Oktober 1993 bei der Präsidentin des örtli- chen Trachtenvereines anzumel- den. Staatsfeiertag 1993 mit reduziertem Programm Das Organisationskomitee für den Staatsfeiertag teilte uns folgendes mit: Aufgrund der umfangreichen Feier- lichkeiten anlässlich der Hochzeit S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein mit I.K.H. Herzogin Sophie in Bayern wird es zum ge- setzlich verankerten Staatsfeiertag am 15. August kein Volksfest und kein Feuerwerk geben. Die Feiern zum Staatsfeiertag werden in einem kleinen aber würdigen Rahmen am Vormittag des 15. August durchge- führt.Nach
der Feldmesse auf der Schlosswiese wird S. D. Fürst Hans- Adam II. eine Ansprache halten. Da die Feier am Abend entfällt, wird vorgeschlagen, dass der Landtags- präsident (evt. Landtagsvizepräsi- dent) ebenfalls nach der Feldmesse eine kurze Ansprache hält. Im Anschluss daran lädt S.D. Fürst Hans-Adam II. und I.D. Fürstin Ma- rie von und zu Liechtenstein die Bevölkerung zum Aperitif beim Schloss Vaduz ein. PROGRAMM 10.00 Uhr Feldmesse auf der Schlosswiese für die ganze
Bevölkerung 10.45 Uhr Ansprachen Seiner Durchlaucht Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein und des Landtagsprä- sidenten Anschliessend
Landeshymne 11.00 Uhr Aperitif beim Schloss Vaduz, gege- ben von Ihren Durchlauchten Fürst Hans Adam II. und Fürstin Marie von und zu Liechtenstein, zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist. Wie in den vergangenen Jahren bit- tet das Organisationskomitee alle Trachten um Teilnahme an der Feldmesse auf der Schlosswiese. Wir bitten alle Trachten diesem Wunsche zu entsprechen. 12
