Die Liechtensteinische Bergrettung 
ein Glied in der Kette unserer Rettungs- und Hilfsdienste 
Immer mehr Menschen suchen in ihrer Freizeit dem Druck und 
Stress des Alltages zu entrinnen, Erholung und Entspannung in der 
Natur, in den Alpen und Bergen zu finden. So besuchen auch in zu- 
nehmender Zahl Touristen und Wanderer unsere schöne Berg- und Al- 
penwelt. Deshalb kommt es immer häufiger vor, dass Einzelne oder 
Gruppen, verursacht durch Wetterumschlag, Unkenntnis der Gegend, 
mangelhafte Ausrüstung oder sonst irgendwelchen Gründen, unvorher- 
gesehen Hilfe benötigen. 
Die Liechtensteinische Bergrettung hat im Auftrag der Fürstlichen 
Regierung die Aufgabe übernommen, den in unserem Berggebiet in Not 
geratenen Mitmenschen Hilfe zu bringen. Sie ist deshalb — wie z. B. 
die Feuerwehren und Samaritervereine — ein wichtiges Glied in der 
Kette der Sicherheitsdienste unseres Landes, 
[m Artikel 6 des Bergrettungsreglementes ist aufgeführt: 
«Die Mitglieder der Bergrettung betrachten bei Aufgebot die Mit- 
wirkung für eine Bergungs-, Rettungs- oder Suchaktion als eine 
moralische Verpflichtung. Einsätze beschränken sich nicht nur auf 
eigentliche Bergunfälle. Die Bergrettung stellt sich im Bedarfsfalle 
auch ausserhalb des Berggebietes und bei anderen Unfällen, ins- 
besondere bei Katastrophen zur Verfügung.» 
Ihre Hauptaufgabe, die Durchführung von Bergungs-, Rettungs- und 
Suchaktionen hat die Bergrettung nun über 25 Jahre in vielen Sommer- 
ınd Wintereinsätzen wahrgenommen. In kaum zählbaren Uebungen ha- 
Sen sich die Mitglieder auf diese Einsätze fachlich und konditionsmässig 
vorbereitet. 
Im Bereich Lawinendienst hat “sich die Liechtensteinische Bergret- 
zung in den letzten Jahren für neue und grosse Aufgaben zur Verfügung 
gestellt. Durch die starke Erschliessung des Malbun- und Valünatales für 
den Wintersport, strömen grosse Scharen von Ski- und Langläufern in 
diese Wintersportgebiete. Der Grossaufmarsch von Wintersportlern ver- 
“u