Familie Casimir Frommelt in 
Dubuque; stehend v.l.n. r. 
Theresia, Alois, Martin, 
David, Andreas, Lina; 
sitzend Maria Anna, Vater 
Casimir, Mutter Agatha 
(geb. Heeb), Rosa 
mit Frau und sechs Kindern seinem Bruder Alois gefolgt war. Im glei- 
chen Jahr kamen der Maurer Andreas Risch aus Schaan mit seiner 
Braut Maria Anna Laternser aus Vaduz sowie ein Joseph Tschetter aus 
Schaan. 18 
In die gleiche Zeitperiode fällt auch der Beginn der Auswanderung 
der Familie Frommelt aus Balzers. Als erster reiste Franz Anton From- 
melt im Jahr 1851 nach Amerika und begab sich zunächst nach 
Wabasha, das rund 170 Meilen nördlich von Dubuque in Minnesota 
liegt. Er reiste allein'®’ und liess seine Angehörigen offensichtlich spä 
ter nachkommen. Die Situation in Wabasha schien ihm aber nicht 
zuzusagen, und so reiste er mit seiner Familie den Mississippi hinun- 
ter nach Dubuque,'!® wo 1855 sein Bruder Nikolaus und 1857 sein 
Bruder Alois mit seiner Frau und seinen beiden Kindern, sein Bruder 
Ferdinand mit seiner Frau sowie die verwitwete Mutter Anna zu ihm 
stiessen.'®? Zurück in Liechtenstein blieb nur noch der Bruder Casimir 
Er hatte eben Agatha Heeb geheiratet und verspürte offensichtlich kei 
ne Lust, es seinen Brüdern gleichzutun. Erst 14 Jahre später, im Ver- 
lauf der Auswanderungswelle der achtziger Jahre, mochte auch er 
nicht mehr in Balzers bleiben. 1880 schickte er seinen ältesten Sohn 
David voraus, um die Übersiedlung der Familie vorzubereiten. Ein 
Jahr später reiste er - mit Unterstützung der Gemeinde - mitsamt sei 
ner Frau und den restlichen sieben Kindern ebenfalls nach Amerika. 
Er kam am 13. April 1881 in New York an und setzte von dort seine 
Reise mit der Bahn nach Dubuque fort.!”° 
Der Zimmermann Johann 
Nutt nahm aus Balzers 
seine Werkzeugkiste mit 
nach Dubuque 
Strassenschilder in 
Dubuque (Iowa) 
Auswanderung im 19. Jahrhundert