Volltext: Nach Amerika!

Die Geschwister Gottlieb 
und Anna Beck sowie Kon- 
rad Sele im «Café Beck», 
das sie 1932 kurze Zeit — 
wührend der Olympischen 
Spiele - führten. Die Namen 
der Gáste sind nicht 
bekannt 
  
In Kalifornien ist der Verdienst bei leichterer Arbeit besser. Noch 
etwas kommt hinzu: «Den Taschenkalender braucht Ihr mir nicht zu 
schicken, denn solche gibt es hier in Amerika auch.» Und: «Kein 
Schnee, wie Bruder Johann schreibt, denn die Lust danach ist mir ver- 
gangen. Sonnenschein ist halt doch lieblicher wie Schneestürme.» 
Kurz: In Kalifornien hat Konrad, was er will. 
Er setzte das Briefschreiben fort und berichtete immer wieder, 
«zwar nichts Neues, nur Steigerungen und Wiederholungen desselben 
Inhaltes» (Brief vom 30. August 1930). Er hatte immer einen Arbeits- 
platz. Vom Hotel in der Downtown wechselte er in ein Sanatorium, wo 
er im wesentlichen ähnliche Arbeit verrichtete. 1932 führte er zusam- 
men mit Gottlieb und seiner Schwester Anna Beck eine Zeit lang — 
«während der Olympischen Spiele», erinnerte er sich — das «Cafe 
Beck». In den vorhandenen Briefen ist diese offenbar glücklose Unter- 
nehmung nie erwähnt, allerdings existiert ein eindrückliches Photo 
mit Gottlieb und Anna Beck und Konrad hinter der Theke. 
Es verwundert nicht, dass er in den dreissiger Jahren keinen 
Anlass sah, nach Liechtenstein zurückzukehren. 1941 wurde er einge- 
zogen und er tat bis Kriegsende als Militärkoch und Dolmetscher 
Dienst. 1945 kam er dreimal nach Triesenberg zu Besuch, im August, 
im November und auf Weihnachten/ Neujahr. Seine Schwester Hedwig 
Beck ist noch heute gerührt, wenn sie sich an das erste Wiedersehen 
  
Sele 199 
 
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.