trat ich eine Stelle bei Millionären an, Fabrikbesitzern in der Auto:
industrie. Dort wurde ich anständig behandelt, auch das Essen war
gut. Bei diesen Leuten konnte ich in die Kirche gehen. «Sie hen s Gäld
ned ussigworfa>, für sich selbst zwar schon, dennoch wurden die
Angestellten recht bezahlt. Die Frauen hielten sich auf dem Golfplatz
auf oder sind ausgeritten. Die Männer haben Karten gespielt. Es gab
viele Dinner Parties.»
Frau Kindles Erinnerung, so dezidiert und schlicht dargestellt,
scheint mir etwas Prophetisches zu haben. Der 1958 geborene Autor
und Kanada-Auswanderer Werner E. Risi behauptet: «Der Lebensin-
halt des Menschen in der Neuen Welt beschränkt sich hauptsächlich
auf vier Themen: kids, church, school und fun. Spass (fun) ist das
wichtigste. Egal was - es muss Spass machen.» Die Erwachsenenweli
Amerikas nehme das unwissende Kind als Massstab, und die Erwach-
senenwelt passe sich an. «Die Erwachsenen werden immer kindischer.
und sie streiten sich wie die Kinder. Lehre und gutes Beispiel fehlen,
da sie selber Kindermenschen sind.»
Neue Bindungen
Frau Kindle bewahrte in den Staaten ihre
Identität und Würde als liechtensteinische
Frau. Sie kümmerte sich um die Schwa-
chen und um den mitmenschlichen Zu-
sammenhalt. Die Treue und die Verbun-
denheit über Generationen hinweg ist
vielleicht ein Element der bäuerlichen Ge-
sellschaft und mutet beinahe anachroni-
stisch an in einer Welt, in der vor allem
die Unverbindlichkeit gegenüber Men
schen, Orten und kulturellen Werten ins
Auge stach. «Ein Familienmitglied war
körperlich behindert, um diese invalide
Frau habe ich mich besonders gekümmert.
Ich blieb bis zur Heirat in dieser Familie.
Ich habe mit vier Generationen gearbeitet,
und ich habe immer noch Kontakt mit
einer Tochter der vierten Generation.»
An dieser zweiten Stelle musste sie
auch gleich Autofahren lernen. «Das sind
jetzt über sechzig Jahre her.» Mit ver-
schmitzter Freude erinnert sie sich: «Vier
mal habe ich mit dem Chauffeur geübt,
dann konnte ich es.» Sie ist «viel herum-
Elwina Kindle mit zwei der
ihr anvertrauten Kinder in
Cincinnati (Ohio)
A!
Biographische Beiträge
