weise Amerika gingen. Verheiratet war Sebastian mit Magdalena Bat-
liner (1812-1883). Das Paar hatte fünf Kinder. Die Tochter Maria Anna
heiratete nach Feldkirch in die Metzgerei Salzmann. Der älteste der
Söhne, Thomas (1840-1917), übernahm den Hof in Mauren. Die drei
jüngeren Geschwister wanderten aus: Jakob ging nach Frankreich,
Albert und Martin folgten ihren Onkeln nach Amerika. Die Nachkom-
men von Sebastian wiederholten, was sich eine Generation früher zwi-
schen ihrem Vater und seinen Geschwistern abgespielt hatte.
Thomas Alber (1840-1917)
Martins Bruder Thomas Alber war mit Vincenzia Trenckwalder ver-
heiratet, die 1903 im Alter von 46 Jahren starb. Das Paar hatte vier
Kinder. Ihr Leben war von der Landwirtschaft geprägt. Zwei Kinder
halfen auf dem Hof, zwei Söhne waren als Handwerker beziehungs-
weise in einem Büro tätig. Lohnarbeit und Landwirtschaft ergänzten
das Familieneinkommen.
Der Besuch zweier Nichten aus Amerika im Jahr 1910 war für die
Liechtensteiner Familie aus mehr als nur einem Grund bedeutsam:
«Lieber Bruder Martin — Es ist schon lange Zeit seit ich einmal die
Feder zu Hand nahm, kein Tag ist ein Jahr, dass ich nicht nach Ameri-
ka denke, denn die Postkarten von dir und Vetter Philipp, die in der
Stube an der Wand hängen, erinnern mich. Es freute mich, dass ich
wieder in meinen alten Tagen die Verwandten vom Vetter Philipp und
Base Magdalena, die im Sommer uns besuchten und in bester Gesund-
heit antrafen, und mit ihnen paar Worte sprechen konnte, aber nicht
mehr als 2 Stunden. Es bedauerte mich, dass sie nicht länger bei uns
Feldkirch 1910. Alines
Zousine Sophie Batliner-
Peterson, Salt Lake City,
kam 1910 von einer Europa-
reise zurück und brachte ihr
mehrere Ansichten der
Stadt Feldkirch.
im Hintergrund sind auf
dem Ardetzenberg die
ausgedehnten Rebhänge zu
erkennen
Biographische Beiträge
