Volltext: Nach Amerika!

Vogt 
Georg, Balzers, *8. 7. 1860, E: Johann Jakob und Elisbeth, geb. Brunhart, 
B: Schreiner, A: 1881, USA, V: ..., K: Heinrich. Ankunft auf der Canada in 
New York am 7. 4. 1881. 
Heinrich J. Magnus, Balzers, *6. 9. 1832, E: Johann Baptist und Magdalena, 
geb. Foser, A: 1850, USA. Ankunft mit der Fides in New Orleans am 
23. 4. 1850. 
Jakob Ulrich, Balzers, *26. 6. 1854, E: Josef Anton und Theresia, geb. Nigg, 
A: 1873, Mountainhome, PA, USA. Als Minderjáhriger zusammen mit 
seinen Geschwistern ausgewandert. 
Johann Baptist, Balzers, *30. 7. 1821, E: Franz Michael und Kreszentia, geb. 
Nigg, A: 1850, Guttenberg, IA, USA. Ankunft mit der Fides in New Orleans 
am 23. 4. 1850. 
Johann Baptist, Balzers, *26. 1. 1871, E: Johann Baptist und Josefa, geb. 
Brunhart, A: Naperville, IL, USA 
Johann Georg, Balzers, *26. 4. 1849, +6. 12. 1906, E: Christian und Eva, 
geb. Foser, B: Schuhmacher, A: 1890, Dubuque, IA, USA, V: 1. Katharina 
Büchel; 2. Josepha Wille (d. Anton s. d.), K: 1. : Simon (*1877), Lena 
(*1879), Georg (*1880), Katharina (*1881), 2. : Josef (*1882), Mary 
(*1884), Johann (*1886), Theresa (*1890), Regina (*1896). Reiste mit Sohn 
Simon nach USA, wo er eine Schuhmacherei betrieb; 1892 schickten sie 
der Mutter das Reisegeld und liessen sie mit den übrigen sieben Kindern 
nachkommen. 
Joseph, Balzers, *1. 7. 1837, E: Paulus und Katharina, geb. Nigg, B: Maurer, 
A: USA 
Joseph, Balzers, *15. 1. 1859, +1940, E: Ferdinand und Luise, geb. Neff, 
B: Steinhauer, A: 1881, Dubuque, IA, USA, V: Augusta Olendorf, 
K: Amanda, William, John Heinrich, Ferdinand, Rosalia, Klara Louisa. 
Ankunft auf der Labrador in New York am 13. 4. 1881. Wanderte 1884 
nach Guttenberg, IA, weiter, wo er sein eigenes Bauunternehmen 
gründete. 
Joseph Anton, Balzers, *6. 11. 1838, +19. 4. 1896, E: Josef Anton und 
Theresia, geb. Nigg, A: 1873, Mountainhome, PA, USA. Erblindete und 
starb in Canadensia, PA, an Magenkrebs. 
Katharina Anna Maria, Balzers, *29. 10. 1843, +29. 11. 1898, E: Josef Anton 
und Theresia, geb. Nigg, A: 1873, Mountainhome, PA, USA, V: John Hoke. 
Gestorben in Canadensis, PA. 
Klara (Sr. Norbertha), Balzers, *1845, +1919, E: Josef und Marianne, 
geb. Michler, B: Ordensschwester, A: 1869, Maria Stein, OH, USA. Haus- 
schwester in der Schwesterngemeinschaft von Grünwald, OH. 
Lorenz Anton, Balzers, *10. 8. 1841, +12. 3. 1894, E: Paulus und Katharina, 
geb. Nigg, B: Maurer, A: 1881, Dubuque, IA, USA. Ankunft auf der Canada 
in New York am 7. 4. 1881. Grabinschrift Mt. Clavary-Friedhof Dubuque 
in deutscher Sprache: «Hier ruht Lorenz Vogt, geb. zu Balzers, Fürsten- 
tum Liechtenstein, 1841, gest. 12. März 1894, R. I. P. » 
Magdalena, geb. Steger, Balzers, *1852, E: Joseph J. A. Ulrich und Maria, 
geb. Vogt, A: 1880, USA, V: Joachim Lorenz Vogt (+1883), K: Juliana, 
Johann. Wanderte mit den beiden Kindern aus. Juliana starb 1895 in 
Racine, WI. Johann, vulgo «Amerikaner Hanseli», kehrte 1928 mit seiner 
Frau Rosa, geb. Wolfinger (s. d.), aus Chicago nach Liechtenstein zurück. 
Maria, Balzers, *1848, A: 1881, USA, V: ... 
Otto, Schaan, *31. 10. 1925, E: Josef und Klara, geb. Dünser, B: Automecha- 
niker, A: 1952, Calgary, AB, Kanada, V: Rosmarie Hilti (s. d.), K: Marie- 
theres, Henriette, Kathryn 
Register Vo 247 
 
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.