Register der liechtensteinischen Auswanderer nach Nord- und 
Südamerika 
‘Stand 30. September 1998) 
Vorbemerkungen 
In diesem Register sind alle bis heute bekannten Auswanderer erfasst, 
die im 19. und 20. Jahrhundert aus Liechtenstein nach den USA, Ka- 
nada und Südamerika emigriert sind. Bei der Verwendung des Regi- 
sters ist folgendes zu beachten: 
Das Register basiert auf Auswanderungsfällen; dabei kann es sich 
ım Einzelpersonen, Ehepaare, Witwen und Witwer mit Kindern sowie 
ım ganze Familien handeln. Wenn aus einer Familie mehrere Perso- 
nen ausgewandert sind, ist dieser Fall nur unter dem Namen des 
Vaters oder allenfalls der verwitwten Mutter registriert. Ausgenommen 
sind Kinder, die bei der Auswanderung älter als 20 Jahre alt waren; 
liese wurden separat erfasst. 
- Kinder von Liechtensteinerinnen, die in Amerika einen Liechten- 
steiner geheiratet haben, sind nur beim jeweiligen Vater aufgeführt. 
Hat der Ehemann eine andere Nationalität, sind die Kinder bei der 
Mutter vermerkt. 
—- Für Datumsangaben wurde die europäische Schreibweise (Tag, 
Monat, Jahr) verwendet. 
- Bei Personen, die wieder aus Amerika zurückgekehrt sind (Rück- 
wanderer), wurden nur jene Daten aufgenommen, die für ihre Zeit in 
Amerika relevant sind. 
Es wurden folgende Abkürzungen bzw. Zeichen verwendet: 
Geburtsdatum 
Sterbedatum (ein + beim Namen eines Kindes bedeutet, dass dieses 
im frühen Kindesalter gestorben ist) 
E Eltern 
B Beruf 
A Auswanderungsjahr und Auswanderungsort 
V Verheiratet mit 
R Rückkehr nach Liechtenstein 
FB Familienbuch 
Für die amerikanischen Bundesstaaten wurden folgende Abkür- 
zungen verwendet: 
AL Alabama, AK Alaska, AZ Arizona, AR Arkansas, CA California, 
CO Colorado, CT Connecticut, DE Delaware, FL Florida, GA Georgia, 
HI Hawaii, ID Idaho, IL Illinois, IN Indiana, IA Iowa, KS Kansas, KY 
Kentucky, LA Louisiana, ME Maine, MD Maryland, MA Massachusetts, 
Register