1
Liefervertrag mit den NOK
Von lebenswichtiger Bedeutung
war im Berichtsjahr der Ab-
schluss eines Stromaustausch-
Vertrages mit den Nordost-
schweizerischen Kraftwerken und
den Kraftwerken Sernf-Niederen
bach, wonach diese für die Dauer
von 6 Jahren ab der Inbetrieb-
nahme der zweiten Saminazen
tralemaschine die aus dem
Samina- und Lawenawerk anfal
lende Überschussenergie über
nehmen. Mit der Lieferung wur-
de am 4. Dezember 1949 begon:
nen, und die Abgabe erreichte
am 23. Dezember die erste Mil-
lion Kilowattstunden. Die Auf-
nahme des Verbundbetriebes mit
diesen schweizerischen Gross-
kraftwerken ist als ein wichtiger
Markstein in der Geschichte der
liechtensteinischen Energiewirt-
schaft zu werten.
Zeschöäftsbericht 1949
Nach Abschluss des ersten Be-
triebsjahres des Saminawerkes
verdient als erfreuliche Tatsache
festgehalten zu werden, dass die
Kapazität sowohl des Saminawer-
kes als des Lawenawerkes ent-
sprechend dem angefallenen Be-
triebswasser und dem Ausbau
der Exportleitung von Anfang an
voll ausgenützt werden konnte.
Über die Stromerzeugung und
-abgabe der beiden Werke orien-
tieren nachfolgende Angaben:
Installation / Laden
Mit Beschluss des Verwaltungs-
rates vom 6. Februar wurde die
Installations-Tätigkeit insoweit
freigegeben, als ... an gewerblich
konzessionierte Installateure
Bewilligungen zur Ausführung
von Installationsarbeiten erteilt
werden. Der im Berichtsjahr er-
zielte Umsatz von Fr. 719 054.15.
der nur um rund 4 % dem vor-
jährigen Fr. 752 596.32 nachsteht.
beweist, dass die Installations-
Stromerzeugung: im Winter kWh im Sommer kWh Total kWh
Saminawerk 11509910 38% 18 849 390 62% 30359 300
Lawenawerk 2097685 44% 2641015 56% 4738 700
Gesamterzeugung 13,607,595 21 490405 35 098 000
Stromabgabe: an das Landesnetz 10574 400 kWh
Export 23 655 200 kWh
Übertragungsverlust
auf der Exportleitung
Gesamtabgabe
868 400 kWh
35 098 000 kWh
Geschäftsbericht 1750
abteilung der Werke sich auch
unter den neuen Verhältnissen
behauptete. Nicht zuletzt dazu
beigetragen haben unsere Werbe
aktionen in der Veranstaltung
von Schauwaschen und -kochen
mit gleichzeitiger Ausstellung
und Vorführung sonstiger Appa-
rate. In erfreulicher Weise ent-
wickelt sich auch das Ladenge-
schäft, seitdem das neue Ver-
kaufslokal eröffnet ist ...
Unter anderem gelangten im
Berichtsjahr zum Verkaufe: 167
Kochherde, 134 Waschmaschi-
nen, 26 Kühlschränke, 28 Boiler.
70 Öfen, 78 Motoren und 30
Staubsauger
Weihnachtlich geschmücktes
Schaufenster im Tacder-der LKW
an der Landstrasse in Schaan im
l'ahre 1952
Geschäftsbericht 1950
