Berichte aus der Liechtensteinischen Industrie
EMAX-MÖBEL AG
UNGETRÜBTE FREUDE
Die Emax-Möbel AG, Möbelfa-
brik in Schaanwald/FL, hat sich
ihre Marktposition im schweize-
risch-liechtensteinischen Wirt
schaftsraum inmitten anderer tra-
ditionsreicher Schweizer Möbel
fabrikanten aufgebaut und dort
einen festen Stammplatz erobert.
Heute zählen rund 1000 Schwei-
zer Möbelfachhändler zum Kun-
denkreis und viele tausend End-
verbraucher sind zufriedene
EMAX-Möbel-Besitzer.
Die Markenzeichen, die für
EMAX und Linea stehen, sind
Garant für ungetrübte Freude an
ausgezeichneter Qualität, Funk-
tion und Design.
HERBERT OSPELT AG __
GARANT FÜR QUALITÄT
Schon als 12jähriger Jüngling
verriet Herbert Ospelt unterneh-
merisches Talent, hater sich doch
schon im Handel mit Schwei-
nen, Ziegen und Lämmern ver
sucht. Mit viel Geschick und
beachtlichem Erfolg. 1957 Kauf
und Betrieb einer Metzgerei in
Vaduz. 1960 Erwerb einer Lie-
genschaft in Vaduz, Beginn der
Fabrikation in grösserem Rah-
men. 1967 Neubau der Fabrik
in Bendern, 1983-1984 Erwei
terung im Bendern, Neubau.
1982 Kauf des ehemaligen
Coop-Regionallagers in Sargans
und Umbau. Im September Inbe-
Iriebnahme der Pizoler Fleisch
und Teigwarenspezialitäten AG,
Sargans.
1988/89 zweite Phase des Er-
weiterungsbaues in Bendern.
Unsere Spezialitäten, welche in
jedem Metzgercenter erhältlich
sind:
MALBUNER LANDRAUCH-
SCHINKEN, mild und lieblich
im Aroma, die Gaumenfreude
für Anspruchsvolle.
PIZOLER ROHSCHINKEN, luft-
und sonnengetrocknet, eine Perle
unter den Rohschinken, dank
natürlichem, aber eigenwilligem
Aroma.
MALBUNER BAUERNSPECK, mit
den Merkmalen eines wirklichen
Sentlemans, zurückhaltend im
Salz und Rauchgeschmack, aber
„etörend und unübertrefflich im
Aroma. Smart und ehrlich.
MZOLER ROHESS-SPECK, vol
er Anmut und natürlicher Zart
1eit. Es wird gemunkelt, dass
£va den Adam mit Pizoler-Speck
verführt hat, nicht mit dem Apfel,
Der Beweis wird schwer zu
arbringen sein, erwiesen ist
hingegen, dass man sich leicht
in diesen delikaten Speck verlie-
ben kann - begreiflich....
XALBSLEBERWURST
‚M NATURDARM, damit beginnt
eine Sinfonie für Streicher und
Seniesser. Gönnen auch Sie sich
diese Streichel(r})- Einheiten.
MALBUNER
SCHINKENWURST, Stück für
Stück, ein Leckerbissen.
TIERFUTTER, der Ausdruck ”Fut-
ter” ist beinahe diskriminierend
und abwertend bei unseren De-
‚ikatessen für die vierbeinigen
Hausgenossen. Voila... Die Ara
der Tafelfreuden für Haustiere
hat mit der Kreation unserer
Tiernahrung begonnen.
"LEISCHKONSERVEN, damit
Sie auch auf der Bergtour, auf
einer Polarexpedition oder auf
der Bärenjagd nicht auf ihre über-
alles-geliebten Malbuner-Spezia-
"täten verzichten müssen, ha-
ben wir Vollkonserven für alle
Bedürfnisse und Geschmacks
richtungen geschaffen. Der rege
Zuspruch der Konsumenten
beweist uns immer wieder, dass
dieser Schritt richtig war. Ihrem
Wohlbefinden zuliebe - überall
und jederzeit griffbereit.
FORM-CORDON-BLEU, eine
gelungene Synthese von Fleisch
und Käse. Die himmlische Göt
terspeise für irdische Geniesser.
Reservieren Sie sich ein Stück
Himmel auf Erden - wir helfen
'hnen.
WILDGERICHTE, diese Produk
'elinie wird neuen Ess- und Koch-
Jewohnheiten vollkommen ge-
recht. Rationelle und einfache
Zubereitung - voller Genuss. Reh-
und Hirschpfeffer, roh oder vor-
Jekocht.
Bestellungen: 075/333 22
SCHEKOLIN AG
LACKE UND FARBEN
Die SCHEKOLIN AG in Bendern
wurde im Jahre 1932 gegrün
det und hat sich seit Beginn ihreı
Tätigkeit auf die Produktion una
den Vertrieb hochwertiger Lak
ke und Farben spezialisiert.
Dabei verfolgt sie eine konse-
quente Marktnischenpolitik und
antwickelt massgeschneiderte
Lackqualitäten, die den jeweili-
gen individuellen Bedürfnissen
des Verbrauchers angepasst
sind.
In den Gründungsjahren war die
SCHEKOLIN AG primär auf dem
3Baumalersektor tätig und hat sich
schon bald als Spezialist mit den
damals gebräuchlichen Olacken
und Ölemaillen etabliert. Heute
wird im Segment der Baumaler-
produkte ein ausgewogenes
Sortiment an Fassaden-, Wand-
ind Deckenfarben, Grundierun-
gen und Emaillen für Holz sowie
"ussbodenfarben und Holzlasu-
‚en angeboten, wobei auf ange:
nehme und rationelle Applika-
tonseigenschaften besonderer
Wert gelegt wird. Im Vorder-
grund stehen dabei umwelt
treundliche Lackqualitäten, die
durch Reduktion oder Ersatz
herkömmlicher Lösemittel durch
Wasser erreicht werden.
Im Tank- und Behälterschutz
nimmt die SCHEKOLIN AG seil
lahren eine. bedeutende Markt
stellung ein, wobei die lösemit
'elfreien und lösemittelarmen
Schichtstoffe ausgezeichnete
Resistenz gegen Heizöl, Benzin
und Abwässer aufweisen, und
hohe Korrosionsschutzeigen-
schaften eine Selbstverständlich:
keit darstellen.
'm Bereich der lackverarbeiten
den Industrie stellt die SCHEKO-
UN AG Einbrennlacke für heikle
Einsatzgebiete wie Kühlschrän-
ke, Waschmaschinen, Geschirr-
spüler etc. her. Der eigentliche
Schwerpunkt liegt jedoch auf
dem Verpackungslacksektor, wo
die SCHEKOLIN AG in Fach-
kreisen den Ruf eines Speziali-
sten geniesst, Die Tätigkeit in
diesem Segment setzt grosse
Erfahrung, eine permanente Ent-
wicklungstätigkeitder SCHEKO-
IN-Spezialisten, die Anpassung
an stets neue und höhere Kun-
denanforderungen und einen in-
tensiven technischen Service
voraus. Dank ihrer idealen Be-
riebsgrösse ist die SCHEKOLIN
AG für diese Massarbeit flexibel
und leistungsfähig genug, um im
In- und Ausland erfolgreich zu
sein.
Lacke für Metall- und Kunststoff-
verpackungen haben Schutz-und
Dekorationscharakter und wer-
den ausschliesslich vollautoma-
Ysch appliziert. Sö lackierte Ver-
packungen sind etwa Tuben,
Aerosoldosen und Hülsen, Kon-
serven-, Schmuck-, und Schiebe-
dosen, technische Behälter und
Eimer, Flaschenverschlüsse wie
Kronenkorken oder Alu-Drehver-
schlüsse, TwistofFDeckel bei Gur-
kengläsern etc.
Die Innenschutzlacke weisen
gegen die verschiedensten Füll-
güter aus der pharmazeutischen,
chemisch-technischen oder Le-
bensmittelindustrie hohe Bestän-
digkeit auf. Die Aussenlacke
dienen vor allem einem optisch
erstklassigen Eindruck des Ob-
jekts und müssen oft extremen
Verformungseigenschaften
gewachsen sein.
Die SCHEKOLIN AG pflegt eine
intensive technische Zusammen-
arbeit mit den massgeblichen
Yerbrauchern, um die anspruchs-
vollen Probleme praxisnah zu
lösen und hinsichtlich der neve-
sten Entwicklungen und zukünfti-
gen technischen Anforderungen
stets auf dem letzten Stand zu
sein.
Die SCHEKOLIN AG ist zusam-
men mit ihrer Tochterfirma SCHE-
KOPLAST Ges.m.b.H., Oster-
reich, dank ihrer Spezialisierung
stark exportorientiert und bedient
ainschlägige Verbraucher in
über 30 Ländern.
