Abbildung 44: 
Distanz. Durch 
den nur leicht 
geöffneten Flügel 
des alten Win- 
gerttors wird der 
Blick auf die 
Weinlese gestattet. 
Etikettenentwurf 
Eugen Verlings, 
Anfang der 
fünfziger Jahre 
Ba 
ac 
a aan 
ao 
(MVADUZER9 
BEERLI 1990 
Abbildung 45: 
Klassisch. Viele 
Gasthäuser brin- 
gen ihr Wirts- 
hausschild auf 
die Etikette. Etı- 
kette des “Adlers” 
in Vaduz 
EIGENBAU 
— FAMILIE HAGERNL_ 
Abbildung 46: 
Elegant. Etikette 
für den für das 
Parkhotel Son- 
nenhof abgefüll- 
jen Vaduzer 
Blauburgunder. 
Ab 1994 
(Abbildung 50). In verschiedenen Farbvarianten her- 
ausgegeben, zeigt sie Vaduzer Wahrzeichen, Winzer- 
symbole, das Familienwappen und Rebwerk eng 
ineinander verflochten. Die Etikette hatte langen 
Bestand und war bis 1990 in Verwendung. Erst mit 
dem Einzug der jungen Winzergeneration — Sohn 
Markus zeichnet jetzt für den Betrieb verantwortlich — 
Abbildung 47: 
Technik. Das 
Können Profes- 
sor Eugen Zotows 
zeigt sich auch 
in der für das 
Rote Haus ent- 
worfenen Elti- 
kette. Ende der 
vierziger Jahre 
SB 
ES 
Pe 
DY 
ch VabsapE 
Abbildung 48: 
Das Pressen. Die 
in den frühen 
vierziger Jahren 
entstandene 
Etikette für den 
Vaduzer der 
Familie Ospelt 
zeigt einen Win- 
zer an der Presse 
Waduzer 
Abbildung 49: 
Unverkennbar. 
Die Ende der 
vierziger Jahre 
vom Roten Haus 
ingesetzte Eti- 
keite trägt die 
Handschrift 
Professor Josef 
Segers 
wurde auch die eben beschriebene Etikette von einer 
neuen Serie aus der Feder Manfred Niggs? abgelöst 
(Abbildung 51). 
Handarbeit zeichnet zwei mit viel Liebe gestaltete 
Flaschenschilder aus. Jede Etikette des Vaduzer Beerli 
1982 aus der Maree, dem Weinberg der Familie Hil- 
mar Ospelt, wurde von Hand mit Aquarellfarben 
St