Diese Exkursion verspricht sehr interessant und
(ohnend zu werden und verdient zahlreiche Beteili-
zung aus Interessentenkreisen. Betreff Anmeldung
ınd jeglicher Auskunft verweisen wir auf bezügliches
(nserat in heutiger Zeitung.408
Vaduz. Weinlese
1. Oktober 1953
Die auf Donnerstagabend einberufene Winzer-Ver-
sammlung beschloss mit grosser Mehrheit, den Be-
ginn der diesjährigen Weinlese auf kommenden
Montag, den 5. Oktober, festzusetzen.
Wie anlässlich dieser Zusammenkunft mitgeteilt
wurde, lassen anfangs dieser Woche durchgeführte
Oroben eine vorzügliche Qualität der heurigen Ernte
erwarten.409
Von der Weinlese
8. Oktober 1953
Die diesjährige Weinlese in Vaduz ergab in den
Weinbergen der Mitglieder der Winzergenossen-
schaft einen Ertrag von rund 14’000 kg, was einer
sehr schwachen Ernte entspricht. Die Qualität ist da-
gegen sehr ausgezeichnet, wurde doch ein Durch-
schnitt von 90 Öchsle-Graden ermittelt.419
27. Oktober 1958
Vaduz. Ein neuer Torkel im fürstl. Weinberg
infolge der projektierten neuen Strassenführung im
Vaduzer Mitteldorf soll der bisherige Torkel im Bock-
wingert abgebrochen und durch einen Neubau im
unteren Teil des Weinberges ersetzt werden. Die
ürstl. Domänenverwaltung hatte bereits vor einiger
Zeit die hiesige Winzergenossenschaft von diesem
Plane in Kenntnis gesetzt und gleichzeitig das Ange-
ot gemacht, den neuen Torkel auch jeweils der
Winzergenossenschaft zur Weinkelterung zur Verfü-
zung zu stellen.
Am Samstagabend hatten nunmehr die Mitglieder
der Winzergenossenschaft Gelegenheit, zu diesem
zrosszügigen Angebot der fürstl. Domänenverwal-
ung Stellung zu nehmen. Nach einer kurzen Orien-
tierung durch den Vorsitzenden, Herrn fürstl. Rat
Bernhard Risch, und gewalteter Diskussion beschloss
die Versammlung mit grosser Mehrheit die grundsätz-
‘iche Zustimmung zum Angebote der fürstl. Domä-
aenverwaltung und wurde der Genossenschafts-
vorstand beauftragt, diese Angelegenheit weiter zu
verfolgen. 41!
Weinlese- und Torkelergebnis 1953412
Rotwein
Torkel Trauben kg Wein Liter Ausbeute
J. Ospelt 5’551 4’481.5 80.7%
Rheinberger 2’044 1’650 80.7%
3. Risch 2’392 1’878 78.5%
Seschw. Wachter .3°972 3’293 82.9%
Total 13’959 11’302,5 80.9%
Weisswein
Torkel Trauben kg Wein Liter Ausbeute
J. Ospelt 119 90 75.6%
1954
6. Februar 1954
Weinbautagung
Sonntag, den 14. Februar, nachmittags 2 Uhr, findet
im Adlersaale in Vaduz eine grosse Weinbautagung
statt, auf die schon jetzt unsere Weinbauern aufmerk-
am gemacht werden. — Sprechen wird der weit über
die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Lenz
0% I Volksblatt, 21. März 1953, Nr. 33,
‘06 Volksblatt, 21. Mai 1953, Nr. 57.
'07 Volksblatt, 2. Juli 1953, Nr. 74; s. auch LVolksblatt, 25. Juli
‚953, Nr. 84.
‘8 TVolksblatt, 29. August 1953, Nr. 96; s. auch LVolksblatt, 10. Sep-
tember 1953, Nr. 108.
0% [Volksblatt, 3. Oktober 1953, Nr. 1138.
10 | Volksblatt, 8. Oktober 1953, Nr. 115.
11 LVolksblatt, 27, Oktober 1958, Nr. 128.
19 AV, Signatur Nr. 725.
5%
