‚2. September 1950
Vom Vaduzer Weinbau
Das nasse Wetter der letzten Wochen hat leider in den
30 hoffnungsvoll dastehenden Weinbergen schon
einen sehr beträchtlichen Schaden verursacht. Die
Iraubenfäule hat besonders in den unteren Lagen
sich sehr bemerkbar gemacht, und ist grösseren Teils
auf den Sauerwurm, teils aber auch auf Pilze zu-
rückzuführen. Dieser Zustand hat genötigt, dass z. B.
im Bockwingert bereits eine Auslese stattfinden muss-
‚e. Die Riesling-Sylvaner sind bereits zur Lese reif.®*
14. September 1950
Vaduz. Winzerversammlung
Donnerstagabend, den 14. September 1950, fand
ine Versammlung der Vaduzer Winzer statt, anläss-
ich welcher eine Vorlese beschlossen wurde. Mit die-
ser Vorlese wurde am Freitag, den 15. September
1950, begonnen.385
1951
20. März 1951
Vaduz. Winzergenossenschaft
Am Sonntagabend fand im Waldhotel in Vaduz die
[ahresversammlung der Winzergenossenschaft Vaduz
statt. Der Obmann, Herr fürstl. Rat Bernhard Risch
eröffnete die Versammlung und begrüsste die zahl-
reich erschienenen Winzerinnen und Winzer. Nach-
dem der Kassier sich über die letztjährige Rechnung
ausgewiesen hatte, wurde ihm von der Versammlung
Entlastung erteilt. In den darauffolgenden Wahlen
wurde der bisherige Vorstand im wesentlichen wie-
dergewählt.
In der freien Aussprache machte Herr Franz Ver-
ling einige interessante Angaben über die Verteilung
des Weinbergbesitzes in Vaduz. So sind in Vaduz 71
Weinbergbesitzer, die bis auf vier in der Winzerge-
nossenschaft vereinigt sind. Von diesen 71 Besitzern
haben:
% der Ge-
samtfläche
3 überje 1’000 Klafter und somit
3 mitje 6-800 Klafter und somit
5 mitje 5-600 Klafter und somit
1 mitje 3-500 Klafter und somit
'2 mitje 2-300 Klafter und somit
2 mitje 1-200 Klafter und somit
25 unter 100 Klafter und somit
A]
2
Lo
„9
A
8
10
Nachdem der Obmann diese Ausführungen verdankt
aatte und sich niemand mehr zum Worte meldete,
wurde der offizielle Teil geschlossen. 3%
16. Mai 195)
An die Winzerschaft
Es wird empfohlen, die Reben baldmöglichst zu sprit-
zen. 1% Bordeauxbrühe oder Kukaka oder andere
Mittel mit der entsprechenden vorgeschriebenen
Dosierung, dazu 1% Sulvomaag zur Bekämpfung der
Kräuselmilbe beimischen, wo dies erforderlich. Da
der Traubenwickler schon stark auftritt, wäre auch
sine Beigabe von 0.2% Gesarol 50 von Vorteil. Der
Weinbaukommissär.387
20. September 1951
Vaduz. Gute Aussichten für die Weinernte
Der diesjährige Traubenbehang in den hiesigen
Weinbergen lässt eine gute Ernte erwarten. Aller-
dings müssen noch Sonne und Föhn das Ihre zu einer
auch qualitativ entsprechenden Ernte beitragen. %68
9. Oktober 1951
Vaduz. Baldige Weinlese
Sonntagnachmittag fand eine Traubenschau zur Kon-
rolle der Weinberge statt. Bei diesem Anlasse konnte
jestgestellt werden, dass vor allem in Weinbergen mit
2- und 3-jährigen Reben eine baldige Ernte notwen-
dig sein wird. Voraussichtlich wird Mitte dieser Woche
aine Vorlese durchgeführt werden.
AR
