als kurz darauf eine telephonische Mitteilung
arfolgte, dass auch im Schaaner Dorfzentrum
zwei Ställe lichterloh brannten. Die Schaaner
Feuerwehrleute waren folglich gezwungen,
'schleunigst den Brandplatz in Vaduz zu verlas-
sen”. Die Jahreschronik für 1931, welche über
diese Brandfälle berichtet, vermerkt für dieses
Jahr, dass es "an Gemütlichkeiten nicht viel zu
‚erzeichnen” gab.
im kommenden Jahr standen dann Fragen der
Reorganisation des Feuerlöschwesens im Mit-
:;elpunkt. Im Einvernehmen mit Kommandant
Emil Walch nahm die Gemeinde Vaduz 1932
aine Neueinteilung der (eigentlich noch beste-
henden) Pflichtfeuerwehr vor. Gemäss dieser
Massnahme wurden die Wehrpflichtigen al-
tersmässig in drei Löschzüge aufgeteilt. Diese
>flichtfeuerwehr wurde indes mit der zuneh
menden Motorisierung immer überflüssiger,
(denn schliesslich bestand ja ein funktionie-
render Feuerwehrverein). Emil Walch war übri-
gens von 1928 bis 1948 Kommandant der Frei-
willigen Feuerwehr Vaduz. In dieser Zeit machte
ar sich verdient als Mittler zwischen der älteren
‘Garde” und der nachdrängenden jüngeren
Generation.
Dennoch wurde bisweilen die Arbeit der Feuer-
wehren auch kritisiert. In einem Mahnschreiben
der Regierung Hoop vom 28. Juni 1932 wird er-
wähnt, dass es “die Feuerwehren an der nötigen
znergie bei der Bekämpfung des Feuers fehlen
assen, dass sich die Feuerwehren weit über
das erforderliche Mass damit abgeben, die
Nachbarsgebäude (...) zu bespritzen, statt die
Rettung des eigentlichen Brandobijektes mit
Wasser zu betreiben (...1"
Was geschah in den dreissiger Jahren?
Diese Frage muss insbesondere deshalb
zestellt werden, weil für die Jahre 1933 bis 1938
eine schriftlichen Aufzeichnungen von Seiten
der Freiwilligen Feuerwehr Vaduz vorhanden
sind. Es fand sich offenbar vereinsintern kein
Chronist, der in dieser politisch sehr bewegten
Zeit bereit gewesen wäre, aufschlussreiche
Protokolle zu verfassen. Es bleibt eine offene
Frage, weshalb - so scheint es - keine Notizen
:ür diese Zeit gemacht wurden. (Hier sei noch
angefügt, dass das Amt des Schriftführers und
des Kassiers, das bis 1957 in Personalunion ge-
führt wurde. offensichtlich nicht gerade popu-
är war. Ein Indiz dafür könnten beispielsweise
die häufigen personellen Wechsel in dieser Tä-
tigkeit sein.) Trotzdem gab es in diesen Jahren
‘ür die Vaduzer Feuerwehr vermutlich keine be-
sondere Ruhepause. Wenn es schon nicht im
aigenen Dorf brannte, dann musste dafür oft
auswärts Hilfe geleistet werden. Zum Beispiel
waren für Balzers die dreissiger Jahre die Zeit
der meisten Brandfälle. Ein besonders schwe-
res Unglück war dort 1935 der Brand des Wirts-
1alıses “Post”.
Fasnachtunterhaltung im Hotel “Adler”
An der im Cafe Real in Vaduz abgehaltenen
Ausschussitzung vom 17. November 1938 wur-
de beschlossen, “dass auch diesen Winter wie-
der eine Unterhaltung durchgeführt werde und
zwar wurde der 29. Jänner und 5. Februar in
Aussicht genommen”. Es sollte ein Theater-
stück einstudiert werden, und als Leiter und
Zegisseur hierfür wurde Robert Lang be-
stimmt. Er erhielt den Auftrag, vorerst einmal
Büchlein zu besorgen und auszulesen”, so
dass dann eine Entscheidung getroffen werden
Spritzenhaus
3eckagässli um 1940
AS
