Frau Ospelt: 
"Häscht eppis hoombroocht?”" 
Kaplan: 
"A Pfund heilige Reliquia-Knöchli för d'Florinskapella? 
Denn keemten d'Lüt vo allna Lender statt gi Rankwiil gi 
Vadoz gi Aaadenka koofa! Ma könnts sogar in Pilgerweg vo 
Ungarn bis Santiago integriera!" 
Gräfin: 
"Ihr meinet, hier zu beten, heilgen Ablass zu gewinnen, 
Hochwürden!" 
Kreuzfahrer: 
"Z'Venedig kunnscht vor Lüt kaum derdoar! I bi froh, wenn 
i gsund s'Vaterland wieder ha (deutet Lesen an), oo wenn's 
gschrumpflat ischt! - Aber, hohe Frau und Lüt, eppis han 
il eu mitbroocht, womma ned koofa kha: 
A LEiad hani gköört, z'Spania!l Loosen!” 
(zeigt auf den auftretenden Chor) 
Die Gruppe steht reglos in Hörstellung, als erstarrtes 
Figurenbild, während der Chor das spanische Lied singt. 
Chor 
"O0 :Julklieta Dama”. 
Bild IT: Balzers 1799 
Baum (gedreht um 90°), Schild: "Balz. 1799" 
Kosak: 
"“Sdravstvüitje!" 
Franzos: 
“"Bonjour!" 
Kosak: 
"Napoleonskoje?" 
”"ranzos: 
*"Moi? Francais! - Suwarov?"