Volltext: Die Teilung von Sargans und Vaduz vor 650 Jahren

Herold: 
Seine Munifizenz, Graf Albrecht von Werdenberg! 
Graf von Werdenberg (zu Graf Hartmann): 
Hartmann, wenn i vom Schloss Werdaberg über min See und über 
üsara Rhy dori luag gi Schaan und gi Schaa-Süd - womma jetz 
aafangt 'Vaduz' sääga -, denn wääss i, dass dört jetz min 
Vetter für Ordnig sorgat und mir z'Hilf kunnt, wenn d'Schwizer 
oder dr Abt vo Sanggalla oder d’Buura ned tuon, wie sie 
sötten. 
Jetz ischt dr Abstand zwüschat da Verwandta grad richtig, ma 
siacht sich, aber ma hört sich ned - hahaha! Und wenn's 
brennt, sind si umma! 
4. Szene: Verlesen und Siegeln der Teilunasurkunde 
(Die Vorigen. Der Notar kommt hinzu, er bringt die Urkunde. 
Bischof Ulrich setzt sich in Positur und beginnt mit der Tei- 
lungszeremonie. Die andern im Halbkreis um den Tisch.) 
Bischof: 
Mini Herra - und Dama! Jetz gilt's Ernscht. - 
Vos, Hartmannus, et vos Rodolfus ab Werdenberg-Sargans! 
Ihr habt heut in der Kirche mit erhobenen Fingern leiblich 
geschworen vor Gott und vor uns geistlichen und weltlichen 
Zeügen, so hier versammelt sind, Euch brüderlich zu teilen 
in die Herrschaften Sargans und Vaduz und alles dazu, wie's 
auf dieser Kalbshaut (weist mit der Urkunde auf den Notarius) 
aufgezeichnet worden ist. 
So höret denn, was künftig gelte und wovon die Menge und die 
Bücher künden mögen, wenn unser aller Gebeine lang schon 
unterm Kirchenschiffe bleichen. (Einige schauern.) 
Notarius: Breve! 
Notarius (tritt vor und liest würdig aus der Urkunde, immer 
wieder in die Runde blickend: er liest mittelhochdeutsch): 
"Wir Bischof von Chur, Graf von Werdenberg, Abt von Pfäfers, 
Abt von Salmanswiller und Ritter vom Riet // 
tugen kunt allen den die disen gegenwürtigen Brief ansehent 
oder hören lesen, // 
Daz die Edelherren Graf Hartman und Graf Rudolf von Werden- 
berch, Herren ze Saneganz, ir Güter getailet alz hie nach 
geschriben stat. // 
Bi dem ersten, daz Graf Hartman sol ze tail werden: 
Vadutz die burch und waz darzu gehöret, 
Blumenegge die Burch und Nüzederz, 
swaz ennend Ryns ist an lüt und an gut. // 
Graven Rudolf sol werden Saneganz Burg und stat und was 
darzu höret und die Vogtay ze Phäferz 
und waz im ze sinem wip worden ist,
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.