An diesem Arbeitsplatz werden also nicht nur Eheschliessungen vollzogen und 
‚egistriert, sondern das Schwergewicht liegt im gesamten Bereich des Zivilstan- 
deswesens, wie Registrierung und Meldung der Geburten, Ehen (auch aus dem 
Ausland und in Liechtenstein wohnend), Todesfälle, Legitimationen, Adoptio- 
1en, Einbürgerungen (z.B. Kinder liechtensteinischer Mütter, ausländische Frau- 
an liechtensteinischer Männer, etc.) Namensänderungen und -berichtigungen, 
die Eintragungen von Ehetrennungs- und Scheidungsfällen aufgrund von Mit- 
:eilungen des Landgerichtes, die Anmerkung ausländischer Eheschliessungen 
und Ehescheidungen liechtensteinischer Staatsangehöriger infolge Anerken- 
aung, sowie die Erstellung von Todesmeldungen und Erfassung von Erbschafts- 
vgerechtigten u.v.a. mehr. Erwähnt müssen auf alle Fälle die vielen Auslands- 
gerührungen, die in den letzten Jahren immens zugenommen haben. Wer 
‘rotzdem noch Zweifel hegen sollte über die Tätigkeit der Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeiter des Zivilstandesamtes, ist gerne eingeladen sich an Ort und Stelle 
über die Tätigkeiten näher zu informieren. 
Somit ist nach jahrelangen Bemühungen in meinem zehnten und zugleich letz- 
ten Dienstjahr, doch noch ein Wunschtraum in Erüllung gegangen. Ein altes 
Sprichwort bewahrheitet sich einmal mehr: «Gottes und Staates Mühlen mah- 
‚en langsam... !!» 
Zivilstandesamt 
Leo Büchel