Volltext: Vaduzer Wasser

Vorwurf der Parteilichkeit zu entgehen, sollte für die 
ganze Häusergruppe in der Nähe des Anwesens Strub 
ein “öffentlicher, absperrbarer und jederzeit leicht zu 
kontrollierender Brunnen” erstellt werden. Der Unter- 
halt des Brunnens wäre wie bei den Brunnengenossen- 
schaften durch die Parteien zu tragen. 
bekanntgegeben werden”, müsste wenigstens die Häu- 
sergruppe beim Bockwingert (Strub) versorgt werden. 
“Denn auch in diesem Falle darf das Bessere nicht der 
Feind des Guten sein”, bemerkte der Landesverweser. 
Auftrag an Ingenieur Kürsteiner 
Quelle “beim Untern Fall” — eine untaugliche Notlösung 
Erst am 21. April 1903 reagierte der Gemeinderat auf 
den geschilderten Erlass der Regierung. Er zeigte sich 
“nicht abgeneigt, die Häusergruppen Strub-Verling und 
zugleich auch jene beim Schlössle mit Wasser zu ver- 
sehen”, und beschloss, diese mit einer separaten Leitung 
zu versorgen. Dazu wurde “die Quelle beim Untern 
Fall (Steinbruch) in Aussicht genommen”. Die Quelle 
sollte untersucht, provisorisch gefasst und deren 
Ergiebigkeit gemessen werden. Falls sie für zwei Brun- 
nen reichen sollte, würden “weitere Schritte eingelei- 
tet werden, im andern Falle müsste versucht werden, 
auf andere Art zu helfen”. 
Die Regierung nahm diesen Gemeinderatsbeschluss 
zur Kenntnis und erwartete weiteren Bericht bis spä- 
testens Ende Juli. Dieser Bericht wurde fristgerecht 
am 31. Juli 1903 vorgelegt. Da die provisorisch gefasste 
Quelle trotz regenreichen Sommers ein schlechtes 
und unsicheres Resultat geliefert hatte, wollte der 
Gemeinderat “vorderhand von einer Wasserzuführung 
zur Häusergruppe Winkel und Strub absehen”. Der 
Regierung wurde versichert, dass “die Wasserfrage hie- 
mit nicht zu Grabe getragen” sei, “sondern wieder zur 
Beratung gebracht werde, bis endlich doch eine 
Lösung zustande kommt”. 
Mit diesem “ganz allgemeinen Hinweis” gab sich 
die Regierung nicht zufrieden. Sie forderte die Ge- 
meinde am 5. August 1903 auf, anzugeben, was sie für 
eine neue Wasserversorgung tun werde. “Sollte kein 
bestimmtes Resultat binnen Monatsfrist hieramts 
Das Ultimatum In der Maurs zeigte Wirkung. Bereits 
am 10. August 1903 beschloss der Gemeinderat mit 7 
gegen 2 Stimmen, bei Ingenieur L. Kürsteiner in St. Gal- 
len ein neues Projekt für eine Wasserversorgung in 
Vaduz anfertigen zu lassen. Anhand dieses Projekts 
und “mit Hilfe seitens der hohen fürstlichen Regie- 
rung, die Geldmittel betreffend” hoffte die Ortsvor- 
stehung, “die langwierige Angelegenheit gründlich zu 
regeln”. 
Ingenieur Carl Schädler nahm im Auftrag der Ge- 
meinde mit dem vorgesehenen Projektanten Verbin- 
düng auf, schickte ihm die vorliegenden Akten zum 
Projekt Lohr sowie Notizen zu den Quellmessungen. 
Kürsteiner besichtigte im Frühjahr 1904 das vorgese- 
hene Quellgebiet, und bereits im Juli 1904 hatte er die 
Projektpläne ausgearbeitet. Der Projektbericht datiert 
vom 21. September 1904. 
Daten zum Projekt Kürsteiner 
Kürsteiner rechnete damit, eine durchschnittliche Was- 
sermenge von 300 Litern pro Minute fassen zu können. 
Der Wasserverbrauch war ausgelegt für 2000 Einwoh- 
ner und 600 Stück Vieh. Pro Bewohner wurde ein Was- 
serkonsum von 40 Litern, pro Stück Vieh ein solcher 
von 60 Litern angenommen. Zusammen mit 33 Brun- 
nen ergab dies einen Bedarf von 171 Litern pro Minu- 
te oder von 246'240 Litern pro Tag. Jede Quelle sollte 
in Steinzeugröhren einer separaten Brunnenstube 
zugeführt, von da in gusseisernen Röhren in einen
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.