Chronologie 
1963 
1964 
1944 
1948 
1050 
Überbauungsplan 
Generelles Kanalisationsprojekt (GKP) 
Generelles Projekt für Schmutzwassersammel- 
kanal (SSK) und Kläranlage (KA) 
Grundbuchvermessung abgeschlossen 
Modifiziertes generelles Projekt für SSK und 
KA 
Überarbeitung des obigen Projekts 
GKP-Erweiterung Möliholz 
Inbetriebnahme des mechanischen Teils der 
Kläranlage 
Kanalisationstechnische Vergleichsstudien 
Vaduz/Triesen 
l. und 2. Etappe (KA bis Pumpwerk Haber- 
feld) des SSK fertiggestellt 1987 
GKP-Erweiterung Pumpgebiet 1989 
3. Etappe (Pumpwerk Haberfeld bis Kirch- 1991 
strasse) des SSK fertiggestellt 
1951 
1953 
1954 
1958 
1959 
1975 
1976 
1978 
1960 
1979 
19692 
GKP-Erweiterung Au-Rütti-Neuguet 
4. Etappe (Kirchstrasse bis Au) des SSK fertig- 
gestellt 
Kanalisationsreglement 
Anschlussvertrag mit Triesen 
Anschlussvertrag mit Triesenberg 
GKP-Erweiterung Binnenkanal-Rhein 
Inbetriebnahme des biologischen Teils der 
Kläranlage 
Studie “Abwassersanierung der Gemeinden 
Vaduz, Triesen und Triesenberg” 
‘Varianten- und Konzeptstudien” zum GKP 
Anschlussvertrag mit dem Abwasserzweckver 
band Liechtensteiner Unterland (AZV) 
Inbetriebnahme der dritten Reinigungsstufe 
der Kläranlage 
GKP-Erweiterung Mölihölzli 
“Konzept der Hauptsammelkanäle” 
Studie “Ausbau ARA Vaduz oder Anschluss 
Bendern” 
Dank elektroni- 
scher Ortung der 
Leitungen sowie 
der Speicherung 
und Berechnung 
der Daten mittels 
Computer löst 
das Werkinfor- 
mationssystem 
den Leitungs- 
kataster sukzes- 
sive ab (Aus- 
schnitt Kirch- 
strasse zwischen 
Giessa und 
Kreuzung beim 
Regierungs- 
gebäude)