Die folgenden, auf den Messungen basierenden
Zahlen geben einen aufschlussreichen Einblick in die
Grössenordnungen von Wassermengen und Kosten. In
der Tabelle 1 (Gesamtwassermengen) sind die Zahlen
für einige ausgesuchte Jahre eingetragen, die die Ent-
wicklung besonders gut zeigen. In der Tabelle 2 (Auf-
teilung der Kosten) werden die Kostenanteile für
Vaduz und Triesen/Triesenberg aufgelistet. Für den
Verteilungsschlüssel sind nicht die Gesamtwassermen-
gen massgebend, sondern diejenigen der Trockentage.
Seit Juli 1991 fliesst auch das Malbuner Abwasser zur
Vaduzer Kläranlage. Dies wurde durch den Bau eines
Werkleitungsstollens ermöglicht, der parallel zum Tun-
nel auf Gnalp verläuft. Durch diesen Stollen wird
neben anderen Werkleitungen auch die neue Vaduzer
Quellwasserleitung geführt. Diese beiden Leitungen
liegen auch zwischen der Quellfassung Stafel und Gnalp
streckenweise in einem gemeinsamen Graben.
Tabelle 1: Gesamtwassermengen
Von Vaduz Von Triesen Zur KA Vaduz
Jahr | m’? % m} % m}
1978 1°689’680 51 1’640°940 49 3’380’570 = P
1981 1’294’780 Al 1’899’800 59 3’194’580 1’054’730 33
1985 * 1’592’890 55 1’828°050 45 2’920’940 595’890 20
_ 1990 1’402’8380 53 re ar 2'638’530 852’630 32
1993 1’752’250 54 | 1’467750 46 3’9220’000 1’126’900 35
Davon zur ARA Bendern
m? %
Tabelle 2: Aufteilung der Kosten
Anteil Vaduz
Trockentage Kosten
Jahr % Fr.
1968 95 161’343
1970 m 144’887
1975 67 171’490
1978 Anschluss Bendern
1981 56 284’060
1985 58 277’900
1990 57 302’130
19082 56 393’056
Anteil Triesen Gesamtkosten
Trockentage Kosten Trockentage Kosten
% Fr. % Fr.
5 8'135 | 100 169’478
29 60’325 100 205’222
33 84’084 100 255’574
44 220’397 200 504’457
42 205’152 100 483’052
43 228’013 100 530’143
44 — 305’024 | 100 __ 698’000
X
