Staatsverträge
schliesst der Fürst in
seinem Namen ab und
Jnterzeichnet sie
antweder persönlich
ıder delegiert einen
Zevollmächtigten.
a
Een m LIe- a
ea EN
Liechtensteinische® Landesgesetzblatt
Nr. 27 ausgegeben am 25. Juli 1990
—— ag Hz“ pa ——
arg
Abkommen
zwischen dem Fürstentum Liechtenstein
nd der Schweizerischen Tidgenossenschaft über
Soziale Sicherheit
inzungsleistungen nach der Gesetzgebung
'er Anspruch auf eine Leistung aus der
ıInvalidenversicherung des anderen Ver-
\f eine Leistung aus der Versicherung des
mmens gelten entsprechend.
sicherung des einen in die Krankenver-
ates wird wie folgt erleichtert:
"Wohnort von Liechtenstein nach der
‚chen Versicherung bei einer liechten-
Tätigkeitsgebiet sich auf Liechtenstein
zachtet ihres Alters in eine der aner-
h der schweizerischen zuständigen
zenommen und für Krankenpflege
'n sie
hmebedingungen erfüllt,
seit ihrem. Ausscheiden aus der
um die Aufnahme bewirbt und
‘Heilzwecken übersiedelt.
ths gemäss den Statuten der Kran-
teinischen gesetzlichen Kranken-
icherungszeiten berücksichtigt,
} Mutterschaft jedoch nur, wenn
' schweizerischen Krankenkasse
AbgeschlosseT, in Bern am 8. März 1989
Zusümmung des Landtag“ 14. Dezember 1989
Inkrafttreten: 1. Mai 1990
Seine Durchlaucht der Regjerende Fürst VOR und zu Liechtenstein
und
der Schweizerische Bundesrat;
rom Wunsche geleitet, die zwischen den beiden Staaten bestehenden Bezie-
mungen auf dem Gebiete der Sozialen Sicherheit a wicklung en
staatlichen und Pahschenstaatlichen Recht anzupassen sind übereingekOM”
men, ein Abkommen zu schliessen» reiches das Abkommen über die Alters,
Hinrerlassen®” und AnwalidenversichS vom 3. September 1965, das
Abkommen über die Gleichbehandlung der beiders eigen Staatsangehörige
n der sozialen Unfallversicherunß vom- 31. Dezember 1932 Sowie das
Abkommen über Familenzulag°? vom 26. Februar 1969 ersetzen soll, und
4aben ZU diesem Zweck zu ihren Bevollmächtigt“® ernannt:
Seine ‚Durchlaucht der Regierende Fürst Von und zu ijechtenstein:
Herm Dr. Benno Beck,
Leiter des Amtes für Noleswirtschaft,
‘Der schweizerische Bundesrat:
Frau Verena Brombachet;
Chefin der Abteilung seven BEOrmgiche Soziale Schere
m Bundesamt für Soziatversicherunß
-t von der Schweiz nach Liech-
\ei einer schweizerischen aner-
ir den Erwerb eines Leistungs-
hnkenversicherung auch die in
ng zurückgelegten Versiche-
‚der Staatsangehörigkeit der
m “ . .
Seschehen zu Bern, am 8. März 1989, in zwei Urschriften.
Für das Für die
Aürstentum Liechtenstein: Schweizerische Eidgenossenschaft:
zez. Dr. Benno Beck gez. Verena Brombacher
