Eschen 
[m Hauptort des Liechten- 
steiner Unterlandes, in 
Eschen, sind trotz stürmi- 
scher baulicher Entwick- 
lung einige Schönheiten 
erhalten geblieben. Im 
Rahmen des europäischen 
Denkmalschutzjahres wur- 
den die Pfrundbauten bei 
der Kirche restauriert und 
beim Schulhausumbau im 
Ortsteil Nendeln stiess man 
auf die Überreste einer 
römischen Villa. 
A Eschen, chef-lieu de ’Un- 
terland du Liechtenstein, 
quelques beautés sont res- 
tées conservées en dépit du 
développement impétueux 
des constructions. Dans le 
cadre de l’année de la pro- 
tection des monuments en 
Europe, les anciens hospices 
près de l’église ont été 
restaurés et, lors de la réno- 
vation du bâtiment scolaire 
dans le quartier de Nendeln. 
on a découvert les vestiges 
d’une villa romaine. 
In Eschen, chief place of the 
Liechtenstein lowlands, 
some beauties have been 
preserved in spite of its 
rapid constructional deve- 
lopment. On the occasion of 
the European Year of the 
Protection of Monuments 
the «Pfrund»-buildings next 
to the church have been 
restored, and during the 
renovations of the school 
building in Nendeln, re- 
mains of a Roman villa have 
heen found.