R Il Ruggell est resté un village the last years, has remained 
ugge tranquille malgré l’activité a peaceful village. The 
de construction intensive de  Ruggeller Riet is of particu- 
ces dernieres années. Le lar importance with regard 
«Ruggeller Riet» a revétu to nature protection efforts. 
une importance particuliere 
dans le cadre des efforts 
déployés pour la protection 
de la nature. 
Ruggell ist trotz intensiver 
Bautatigkeit der letzten 
Jahre ein stilles Dorf ge- 
blieben. Besondere Bedeu- 
tung erhielt im Rahmen der 
Naturschutzbemühungen Ruggell, in spite of an inten- 
das Ruggeller Riet. sive building activity during