Liechtenstein kann auf eine 
reiche Tradition kultureller 
Betätigung zurückblicken. 
Operettenbühnen in Balzers 
und Vaduz und ein inten- 
sives Vereinsleben zeugen 
davon. Nach dem Bau des 
Theaters am Kirchplatz 
wurde Schaan zum eigent- 
lichen kulturellen Zentrum 
des Landes. 
Le Liechtenstein possède 
une riche tradition d’activité 
culturelle. Les scènes d’opé 
rettes à Balzers et Vaduz 
ainsi qu’une vie d’association 
intense en témoignent. 
Après la construction du 
Théâtre à la place de l’Eglise. 
Schaan est devenu le vrai 
centre culturel du pavs. 
Liechtenstein looks back on 
a rich tradition of cultural 
activity, of which operetta 
theaters in Balzers and 
Vaduz and an intensive club 
life give proof. When the 
«Theater am Kirchplatz» 
came into existence, Schaan 
became the actual cultural 
center of the countrv 
Il Liechtenstein possiede 
una ricca tradizione di atti- 
vità culturale. Palconscenici 
di operette a Balzers e Va- 
duz e una vita di associa- 
zioni intensa ne sono i 
testimoni. Dopo la costru- 
zione del Teatro in Piazza 
della Chiesa, Schaan è di- 
ventata il vero e proprio 
centro culturale del paese.