Dank
Der Abschnitt «Geschichte» beruht in der Haupt-
sache auf einer im Jahre 1960 im Rahmen einer
Festschrift erschienenen Dorfgeschichte «Balzers
in der Vergangenheit» von Franz Büchel. Herr
Büchel hat uns in freundlicher Weise dieses Mate-
rial überlassen und hat es mit uns zusammen auf
den neuesten Stand aufgearbeitet. Daneben konn-
ten wir in vielen Fällen auf seine Schriften über
Joh. Baptist Büchel und über die Kapelle St. Peter
zurückgreifen. Für seine wertvolle Mitarbeit möch-
ten wir ihm herzlich danken.
Herrn Kurt Bühler von der Werbeabteilung der
BALZERS AG verdanken wir die Gestaltung des
Bei der Vorbereitung der zweiten Auflage dieser
Schrift waren in besonderem Masse behilflich Herr
Gemeindevorsteher Emanuel Vogt und Herr Rene
Vogt, der mehrere Kapitel in mühsamer Kleinarbeit
auf den neuesten Stand brachte. Herr Wilfried Kauf-
mann bearbeitete das Kapitel «Naturschutzgebiete»
Titelbildes sowie eine fachmännische graphische
Beratung. Wir danken ihm und der BALZERS AG
für dieses Entgegenkommen.
Des weiteren haben wir den Herren Robert All-
gäuer (Landesbibliothek) und Alois Ospelt (Regie-
rungsarchiv) für wichtige Angaben und Hinweise
sowie Herrn Förster Martin Bürzle für seine Mit-
arbeit an der «Wanderkarte» zu danken.
Zu besonderem Dank sind wir Herrn Anton Eberle
von der Gemeindekanzlei und Herrn Gemeindevor-
steher Emanuel Vogt verpflichtet, die uns jederzeit
mit Rat und Tat behilflich waren.
Die Verfasser
Herr Wilfried Wolfinger erstellte die neue Wander-
karte. Die Mitarbeiter der Gemeindekanzlei Balzers
boten erneut wertvolle Unterstützung.
Ihnen allen gilt mein Dank für ihre Mitarbeit.
Roland Marxer
