Das Dekanat des Fürstentums Liechtenstein unter- 
hält in Balzers eine Arbeitsstelle für Erwachsenen- 
3ildung mit dem Ziel, neue Initiativen und neues 
Denken zu vermitteln. 
An der Ostschweizerischen Maturitätsschule Sar- 
Jans besteht die Möglichkeit für Erwachsene, das 
eidgenössische Maturitätszeugnis zu erlangen. An 
Von «Palazoles» zu «Balzers» 
Um 850 Palazoles 
1208 balzols 
1222 Balzols 
1278 Dalazol 
1305 balzors 
1368 Balzers 
1388 Palzirs 
1389 Balzers 
‚Churrätisches Urbar) 
{Rom, Lateran) 
(Alatri) 
(Chur) 
(Lindau) 
‘Maienfeld) 
(Balzers) 
‚Liechtensteinisches Urkundenbuch, enthalten im 
Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürsten- 
tum Liechtenstein.) 
dieser Institution für eine Zweitwegmatura ist auch 
Liechtenstein beteiligt. ; 
/Nähere Angaben über die genannten Schulen er- 
teilen die Schulleitungen und das Liechtensteini- 
sche Schulamt. Für Stipendienfragen ist die Ge- 
schäftsstelle für das Stipendienwesen der Regie- 
rung zuständig.) 
Von «Meilis» zu «Mäls» 
Um 850 Mailis (Churr. Urba:”, 
1236 Mayls (Chur) 
1507 Kleinmelss 
1513 Mails 
1595 Kleinenmailss (Vaduz?) 
erste Hälfte 
17. Jahrhundert Bschissenmels (Karte Maienfeld, 
1690 Mälss {Triesen) 
1870 Kleinmels (Wuhrkarte) 
(Liechtensteinisches Urkundenbuch und JBL Bd. 11) 
Auf der aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. stammen- 
den «Peutingerschen Tafel» sind zwischer. Bregenz 
und Chur die beiden Orte Clunia und Magia er- 
wähnt. Die Historiker sind sich nicht einig, ob mit 
«Magia» das heutige Mäls oder das heutige 
Maienfeld gemeint ist. 
SA