22 
Beispiele: 
tag] (12) ’Tag’, [ma] (23) ’Mann’, [bahof] (27) ’Bahnhof”, [weg] (46) 
Weg’ 
Während im Tal: [tägl, [ma], [bahöfl], [w&eg' 
M 9: Konjugation der Verben gehen und stehen 
Die Triesenberger kennen besondere Formen für die 2. und 3. Person Singular Präsens 
der Verben gehen und stehen. Laut ZINSLI handelt es sich auch hier wieder um ein 
typisch walserisches Sprachmerkmal. Die Lautung unterscheidet sich deutlich von den 
gemeinalemannischen Formen der Talmundart 
Beispiele: 
gehen: 
[du gey8d] (58) 
[Sr geyd] (7) 
(dü SteySd] (46) 
(Er Steyd] (33) 
[(dü göst], [Sr göt], [dü 5Stö8t], [Sr Stöt] 
stehen: 
Während im Tal: 
2.2.1.2. Konsonantismus 
M 10: Verschiebung von germ. <k> im Anlaut zu mundartlichem [y] 
Das fast in der ganzen Schweiz übliche anlautende [x] aus germ. <k> wird auch in 
Triesenberg gesprochen, während das nichtwalserische Gebiet von Liechtenstein und 
Vorarlberg (mit einer Ausnahme) die Aspirata [kh] aufweist.” 
Beispiele: 
(xEsxnöpfli] (3) ’Käsknöpfli’, [xrisbom] (18) ’Christbaum’, [xasta] 
(20) ’Kasten’, [xopfwe] (37) ’Kopfweh’ 
Während im Tal: [kheskhnöpflil], [khresbom], [khasta], [khopfw&] 
% vgl. Zinsli 1968, S. 165f. 
7 vgl. Gabriel 1987, S. 26 und Gabriel 1981, S. 215.