18 
Speziellen auf die Mundart(en) von Triesen, Vaduz und Schaan. 
Folgende 16 Merkmale unterscheiden die Triesenberger Mundart auffällig von der 
liechtensteinischen Talmundart: 
2.2.1. Phonologie 
Auf der phonologischen Ebene sind insgesammt dreizehn Merkmale, neun aus dem 
Vokalismus und vier aus dem Konsonantismus, untersucht worden. 
2.2.1.1. Vokalismus 
M 1: Erhaltung der Qualität von mhd. <i, ü, u, ö, ©> 
Eines der wichtigsten Kennzeichen der liechtensteiner Talmundart, nämlich die 
Senkung der mittelhochdeutschen Vokale <i>, <ü>, <u>, <ö> und <o> zu {el, [ö], lol, [ö] 
und lol, ist in der Triesenberger Mundart nicht anzutreffen. Hier ist die Qualität dieser 
Vokale unverändert geblieben.“ In der vorliegenden Arbeit ist die Erscheinung als ein 
Merkmal zusammengefasst. 
Beispiele:“” 
mhd. <i>: 
mhd. <ü>: 
mhd. <u>: 
mhd. <6>: 
mhd. <o>: 
[bira] (5) Birne’, [milx] (14) ’Milch’, [tis] (18) ’Tisch’ 
[alphütal (32) ’Alphütte’, [tsüglat] (51) ’gezügelt’ 
[supa] (24) ’Suppe’, [nufsbom] (36) ’Nussbaum’ 
[xesxnöpfli] (3) ’Käsknöpfli’, leyxörali] (42) ’Eichhörnchen’ 
[xopfwel (37) ’Kopfweh’, [kloga] (48) ’gelogen’, [hokat] (42) ’hockt’ 
[bera], [melx], [tes], [alphötal, [tsöglatl, [soPal, [no fsbom], 
[kh&skhnöpflil, [ehörnlil, [khopfwel, [klogal, [hokat] 
Während im Tal: 
% vgl. Gabriel 1981, S. 194 und S. 215. 
°7 Sämtliche auf geführten Beispiele stammen aus dem Fragebogen.