Dank
Auch ein Jahr nach dem 25. Geburtstag der Balzner
Neujahrsblätter haben wir als Redaktion nicht verges-
sen, dass der Erfolg unserer Jahresschrift nicht allein
auf unsere Arbeit zurückzuführen ist, sondern dass
viele Köpfe und Hände daran beteiligt sind, um jedes
Jahr Interessantes und Wissenswertes über Balzers und
die Balzner Umgebung berichten zu können.
Dank schulden wir deshalb:
» allen Autorinnen und Autoren, die uns kompetent
und spannend in ihre unterschiedlichsten Wissens-
gebiete geführt haben
allen, welche unsere Beiträge mit Zusatzinforma-
tionen und Bildmaterial aufgewertet haben
allen, die uns immer wieder Hinweise auf interes-
sante Themen oder Personen geben
allen, die seit Jahrzehnten zu unseren treuen Lese-
innen und Lesern gehören oder neu zur Fan-
gemeinde der Balzner Neujahrsblätter dazu ge-
stossen sind.
Namentlich erwähnen möchten wir:
e die Gemeinde Balzers
» die Liechtensteinische Landesbank AG als Sponsor
» Ewald Frick, TANGRM für Marke & Kommunika-
tion, Vaduz
» die BVD Druck + Verlag AG, Schaan
Immer wieder konnten wir auch mit der Unterstüt-
zung der Kulturstiftung Liechtenstein sowie auf die
Mitarbeit des Gemeinde- und des Pfarreisekretariats
rechnen.
Bereits im Voraus bedanken wir uns dafür, dass Sie alle
uns auch in Zukunft die Treue halten werden.
Verzeichnis der Autorin und
der Autoren 2020
Stephan Wohlwend, Amt für Bevölkerungsschutz
(ABS), Zollstrasse 45, Postfach 684, 9490 Vaduz
Bernadette Brunhart, Palduinstrasse 102, 9496 Balzers
Hans Brunhart, Palduinstrasse 102, 9496 Balzers
Paul Vogt, Palduinstrasse 74, 9496 Balzers
Fotoclub Spektral (zuhanden von Peter Marxer und
Markus Sievers), Postfach 15, 9492 Eschen
Andreas Hollenstein, Gnetsch 12, 9496 Balzers
Claudius Gurt, Rebbergstrasse 131, 8240 Thayngen (SH)
Georg Burgmeier, Palduinstrasse 57, 9496 Balzers
Elmar Bürzle, Gässle 27, 9496 Balzers
Balzers, im Dezember 2019
Das Redaktionsteam
