85 
Januar 2016 
(5.) Im Kleinen Gemeindesaal wird der 22. Jahrgang 
der Balzner Neujahrsblätter der Öffentlichkeit präsen 
tiert. Historiker Paul Vogt und Biologin Monika Gstöhl 
stellen ihre Neujahrsblätter-B eiträge in Kurzreferaten 
näher vor. Der Anlass wird musikalisch umrahmt von 
der Gitarrengruppe G8 unter der Leitung von Christel 
Kaufmann. Im Anschluss lädt die Gemeinde Balzers 
das zahlreich erschienene Publikum zu einem Neu- 
jahrs-Apéro ein. 
(4.+5.) Die Sternsinger der Pfarrei St. Nikolaus 
Balzers sind unterwegs und sammeln für die Klinik 
St-Damien in Anbanja auf Madagaskar. 
(22.) Mit der «Fledermaus» von Johann Strauss wird 
die Balzner Operettensaison 2016 eröffnet. Unter der 
Regie von Jean-Claude Bordet und der musikalischen 
Leitung von Willi Büchel erfreut die «Königin der 
Operette» bis zum 28. Februar 2016 das Publikum mit 
viel Witz und Ironie, farbenprächtigen Kostümen und 
nicht zuletzt mit hervorragenden Solisten und wunder 
baren Melodien. 
Februar 2016 
(5.) Die Primarschule Balzers feiert ausgelassen 
die Fünfte Jahreszeit und wird dabei von den Lehr 
kräften und der Guggamusik Pföhrassler kräftig 
unterstützt. Auch die Viertklässler der Realschule 
Balzers (RBS) organisieren für die ganze RSB einen 
bunten Fasnachtsnachmittag, der mit einem Gugga- 
musik-Konzert der «Pföhrassler» startet und mit viel 
Gaudi weitergeht. 
(5.) Bereits zum fünften Mal lädt die fasnachtsver 
rückte Gruppe «Schaalzner» alle kleinen und grossen 
Narren zum «Bierelüta» ins Café Roxy ein. 
(7.) Unter dem Motto «Back to the roots» feiert 
die Pfadfinder-Bewegung Gutenberg dieses Jahr ihr 
30-jähriges Pfadiball-Jubiläum. 
(8.) Organisiert vom Fussballclub Balzers, findet 
am Fasnachtsmontag-Nachmittag traditionsgemäss 
im Gemeindesaal der Kindermaskenball statt. Auch 
am Abend heizen die «Pföhrassler», zusammen mit 
weiteren Guggenmusiken, den Fasnächtlern beim 
«Mönsterle»-Konzert noch einmal so richtig ein. 
(14.) Mit zwei prächtig lodernden Funken ver 
suchen die Funkenzünfte von Balzers und Mäls, 
den Winter zu vertreiben. Um das Warten auf das 
Abbrennen der Funken zu verkürzen, verkauft die 
Trachtengruppe Balzers, wie jedes Jahr, Küechle, 
Schenkele, Berliner, Schaumrollen, Kinder-Punsch, 
Tee und Rötele. 
(15.) Ab heute wird an der Realschule Balzers 
eine Gruppe Jugendlicher unterrichtet, die kürzlich 
aufgrund des Familiennachzugs aus verschiedensten 
Ländern nach Liechtenstein gekommen sind und 
kein Deutsch sprechen. Als autonom geführte Klasse 
besuchen sie den Intensivkurs Deutsch als Zweit 
sprache. Ausserdem erfahren sie viel über Kultur, 
Land und Leute Liechtensteins. 
(20.) Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel sowie 
Karin Negele und Heinz Schaffer von der «Lebenshilfe 
Balzers» laden nach erfolgreicher Um- und Neuge 
staltung des Pflegeheims Schlossgarten zum Tag der 
offenen Tür ein. 
März 2016 
(4.) Jährliche Rosenaktion der Realschule Balzers. 
Der Erlös aus den verkauften Rosen geht in ein 
Landwirtschaftsprojekt des Fastenopfers im Kongo. 
(6.) Weil es in Balzers / Mäls wieder einmal zu spät 
geschneit hat, findet das traditionelle Kinderskirennen, 
organisiert vom Skiclub Balzers, im Malbun auf der 
«Piste Haita» statt. 
(6.) Die Pfadfinder-Bewegung Gutenberg Balzers 
und der Pfarreirat laden zum diesjährigen Suppentag 
ein und sammeln, zusammen mit den Firmlingen, für 
ein Kinderheim in Ambanja / Madagaskar. 
(11.+12.) Der TV Balzers führt unter dem Motto 
«Zauberschule» sein traditionelles Turner-Kränz- 
le durch und begeistert ein zahlreich erschienenes 
Publikum mit einer tollen Show, bestehend aus