Elmar Bürzle 
Vor 100 Jahren 
Kundinticlutng« betreffend die Erhöhung des 
Tarifes für die Personenbeförderung zwischen 
Schaan und Balzers. 
Mit Rücksicht auf die erhebliche Steigerung der 
Betriebskosten wird der Tarif für die Postfahrten 
auf der Strecke Schaan - Balzers auf Grund des 
§31 der Gewerbeordnung mit 1. Jänner 1. J. bis 
auf Weiteres wie folgt festgesetzt: 
Von Balzers nach Triesen oder zurück mit 50 h 
von Triesen nach Vaduz oder zurück mit 40 h 
von Vaduz nach Schaan oder zurück mit 40 h 
für die ganze Strecke Balzers - Schaan oder 
zurück mit 1 K 20 h für die ganze Strecke Bal 
zers-Schaan und zurück 2 K —. 
Fürstliche Regierung. 
Vaduz, am 3. Jänner 1917. 
der fürstl. Landesverweser: 
gez. Imhof. 
Liechtensteiner Volksblatt, 5. Januar 1917 
irn 5*»!»« 191Ö. Balzers: 31 Geburten 
[18 Knaben, 13 Mädchen], 11 Todesfälle [7 männ 
lichen und 4 weiblichen Geschlechts], 6 Ehen. 
Liechtensteiner Volksblatt, 12. Januar 1917 
Danksagung. 
Für die vielen Beweise inniger Teilnahme beim Hin- 
gange zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutter, Groß- und 
Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante 
Josephe Vogt p, Brunhart 
sprechen wir allen Verwandten und Bekannten den tiefsten Dank aus, 
mit der Bitte, der lieben Verstorbenen ferner im Gebete zu gedenken. 
Baisers, \ 
Trleesnbsrg, am 18. Januar 1917. 
PfÄfers, ] Die tnmernden Hinterbliebenen: 
88 Sühne und Tächter. 
I 
1 
jr □□ %- 
■ 
■■ 
■■■ 
(grimrbcltcr, ganWiniflcr, 
№urer, gimmcrlcutc unb 
@tdnBn#9lr&clter 
unb galten pro Stunb für ungelernte 75 91$., 
für gelernte 85 9i$. ßo^net^ö^ung peljt in 
Slnsfid)!, ifoft unb flogis beträgt fjr. 2—'¿.50, 
je пвф Slnfjtrüdjen. ÜHöijere SluShinft bei; 
ÜH. Soll, bautet, Skbus w 
3ol). Soflt, SWtntur, Ш.Ш$=Ш5ег8. 
Oberrheinische Nachrichten, 20. Januar 1917 
•Xoltnhsli vom 2. tialbjahr 1916. Balzers. 
28. Juli. Josef Hasler, Kind des BJeinrich BJs.-Nr. 16 
geh. 25. Febr. 1906. 
17. Septbr. Christian Stäger aus Zizers, Graub. geh. 
18. Februar 1842. 
24. Dezbr. Filumena Nipp geh. Kaufmann, Blaus 
Nr. 93, geh. 12. März 1841. 
Liechtensteiner Volksblatt, 16. März 1917 
5« mvlmntctt: 
(Sin 178 
§?фшеш 
(Treiber) unb eine fdjöne 
itene 
bei (Beseg Strger, 
Obeirheinische Nachrichten, 20. Januar 1917 
Obeirheinische Nachrichten, 7. April 1917