56 
Anmerkungen 
1 Emanuel Vogt: Mier z Balzers. Bd. I: Lebensraum. Vaduz 
1995, S. 232 f. 
2 Meyers Grosses Konversations-Lexikon, Stichwort «Typhus». 
3 Liechtensteiner Volksblatt (im Lolgenden: LVo] 30. Septem 
ber 1904, S. 1. 
4 Liechtensteinisches Landesarchiv (im Lolgenden: LI LA] RE 
1892/1909: Schreiben Albert Schädler vom 11. November 
1892 an Regierung. 
5 LI LA RE 1892/1950 ad 1909: Bericht Wilhelm Schlegel an 
Regierung vom 19. November 1892. 
6 LI LA RE 1892/1996 ad 1909: Schreiben Wilhelm Schlegel 
an Regierung o. D. (Ende November 1892]. 
7 Max Josef Petterkofer (1818-1901] war ein bayerischer 
Chemiker und Hygieniker, der u. a. den Zusammenhang von 
Boden- und Grundwasserbeschaffenheit und Infektionskrank 
heiten erforschte. 
8 LI LA RE 1892/1950 ad 1909: Bericht Wilhelm Schlegel an 
Regierung vom 19. November 1892. 
9 LI LA RE 1904/1449 ad 13 77 (ohne Datum]. 
10 LI LA RE 1892/1950 ad 1909: Schreiben Stellwag an die 
Ortsvorstehung Balzers vom 21. November 1892. 
11 Mephytisch: stinkende Ausdünstungen bei verwesenden Materi 
alien, oft im Zusammenhang mit lang verschlossenen Räumen. 
12 LI LA RE 1892/1996 ad 1909: Schreiben Wilhelm Schlegel 
an Regierung o. D. (Ende November 1892]. 
13 LI LA RE 1890/295: Albert Schädler an Regierung 24. Leb- 
ruar 1890. 
14 Gemeindearchiv Balzers (im Lolgenden: GAB] 6000 S 1-2: 
Schreiben von Hausen vom 24. August 1897. 
15 GAB 6000 S 1 -2 : Schreiben von Hausen vom 12. August 1867. 
16 Vogt, Mier z Balzers, Bd. 1, S. 228. 
17 Vegetabilisch: pflanzlich. 
18 LI LA RE 1892/1950 ad 1909: Schreiben Stellwag vom 
21. November 1892 an die Gemeindevorstehung Balzers. 
19 Vogt, Mier z Balzers, Bd. 1, S. 232. 
Anhang 
Dokumentierte Einzelfälle 
Ferdinand Brunhart (1855-1880), 1 an Typhus verstorben 
«Balzers, 15. Juni. (Einges.) Donnerstag den 10. Juni ertönten die 
Glocken in demThurme unserer Pfarrkirche in außergewöhnlichen 
Zeit. Es galt dem 25 jährigen Jüngling: Hrn. Ferdinand Brunhart, 
Sohn des Engelwirths sei., Schüler der bildenden Künste an der 
Akademie in München, welcher nach 11-wöchentlichem Glieder 
leiden und Nervenfieber im Spitale zu München, versehen mit den 
hl. Sterbsakramenten seinen Leiden erlag und dessen Leichnahm 
von seinen trauernden Hinterlassenen Geschwistern mit großen 
Opfern in die Heimat geleitet, und an die Seite seiner am 21. Mai 
20 LI LA RE 1892/2019 ad 1909: Kostenprojekt betreffend 
die Trinkwasserversorgung (mit Hydranten] der Ortschaften 
Balzers und Mäls. 
21 LI LA RE 1892/2019 ad 1909: Christian Brunhart an Landes 
verweser Stellwag am 4. Dezember 1892. 
22 LI LA RE 1892/2019 ad 1909: Schreiben Stellwag an die 
Gemeinde vom 15. Dezember 1892. 
23 LI LA RE 1892/2097 ad 1909: Christian Brunhart an 
Landesverweser Stellwag am 21.12. 1892. 
24 Ebenda, Erledigungsvermerk vom 26. April 1893. 
25 Landtagsprotokoll vom 12. Juli 1893, L.Vo. 21. Juli 1893, S. 1. 
26 Vogt, Mier z Balzers. Bd. I: Lebensraum. Vaduz 1995, S. 233. 
27 LVo 2. November 1894, S. 1. 
28 GAB 6000 S 1-1: Gemeinderat an Johann II. am 4. Novem 
ber 1894. 
29 GAB 6000 S 1-2: In der Maur an Gemeinde am 15. Januar 
1899. 
30 LVo 18. April 1902, S. 1. 
31 LVo 31. Juli 1903, S.1 
32 GAB 6000 S 1-1: Schreiben der Gemeinde an Johann II. vom 
Januar 1905. 
33 LVo 30. Dezember 1904, S.1 
34 LVo 10. Lebruar 1905, S. 1. 
35 GAB 6000 S 1-1: In der Maur an Gemeinde am 14. August 
1905. 
36 Vogt, Mier z Balzers, Bd. 1, S. 241. 
37 Ebenda. 
38 Landtagsprotokoll vom 20./21. November 1922. 
39 GAB 7000 S 1-1, Schreiben Ospelt vom 13. Juni 1924. 
40 GAB 7000 S 1-1, Schreiben Schädler vom 5. Mai 1924. 
41 LI LA RE 1901/859. 
42 LI LA RE 1901/929 ad 859: Schreiben vom 19. Juli 1901. 
43 LI LA RE 1901/1276 ad 859. Schreiben Dr. Saxer an In der 
Maur vom 13. August 1901. 
44 Ebenda, S. 5 f. 
in Balzers verstorbenen Mutter Nothburga Schlaffer geb. Schlegel 
in die geweihte Erde gebettet wurde. 
Wegen seiner seltenen Fähigkeiten und seinen unermüdeten 
Fleißen und großen Fortschritten war er der Liebling seiner Pro 
fessoren, und wegen seines sanften Charakters von seinen Mit 
schülern hochgeehrt. Deswegen geruhte auch unser durchlauch 
tigster Fürst gnädigst ihm aus seiner Privatkasse ein Stipendium 
zu verleihen. 
Die allgemeine Theilnahme an diesem Todesfälle läßt sich wohl 
durch das große Leichenbegängnis von Nahen und Entfernten 
beweisen. 
Mit ihm ist die Hoffnung seiner Mitbürger, die Zahl der berühmten 
Männer vergrössert zu sehen, zu Grabe gegangen. Möge man bald 
zu neuen Hoffnungen berechtigt werden! Er ruhe in Frieden!»