82 
Dank 
Eine Jahresschrift wie die «Balzner Neujahrsblätter» ist 
auf die Mitarbeit und das Interesse vieler angewiesen. 
Seit mehr als 20 Jahren dürfen wir auf kompetente 
Autorinnen und Autoren sowie auf eine steigende 
Zahl interessierter Leserinnen und Leser zählen. Ihnen 
allen sei an dieser Stelle recht herzlich gedankt. Der 
gleiche Dank gilt all denen, die uns Bildbeiträge ge 
liefert oder uns Anregungen und Hinweise haben 
zukommen lassen. 
Seit Anbeginn der «Balzner Neujahrsblätter» hat uns 
die Liechtensteinische Landesbank AG als Hauptspon 
sorin finanziell grosszügig unterstützt. Ewald Frick, 
TANGRAM für Marke & Kommunikation, Vaduz, die 
BVD Druck + Verlag AG, Schaan, sowie Bernadette 
Brunhart [Administration] haben seit Bestehen der 
«Balzner Neujahrsblätter» zum guten Gelingen der 
Schrift beigetragen. Zudem durften wir immer wieder 
auf die Unterstützung der Kulturstiftung Liechtenstein 
sowie auf die Mitarbeit des Gemeinde- und des Pfarrei 
sekretariats zählen. Ihnen allen herzlichen Dank! Es 
sei auch erwähnt, dass der diesjährige Beitrag von 
Wolfgang Vogt in verdankenswerter Weise durch die 
Bürgergenossenschaft Balzers, die Gebrüder Hilti AG 
Bauunternehmung und die Werner Büchel AG finan 
ziell unterstützt wurde. 
Dank einem finanziellen Beitrag der Gemeinde Balzers 
erhalten alle interessierten Einwohnerinnen und Ein 
wohner die «Balzner Neujahrsblätter» auch künftig 
kostenlos, entweder bei der Präsentation oder später 
bei der Gemeindeverwaltung. Die massgebliche För- 
derung durch die Gemeinde bildet eine wesentliche 
Grundlage für das Erscheinen der Publikation und für 
unsere Motivation. 
Wir als Redaktionsteam hoffen, dass die «Balzner 
Neujahrsblätter» auch weiterhin eine derart grosse 
Beachtung erfahren und werden uns bemühen, unsere 
Leserschaft auch in Zukunft nicht zu enttäuschen. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, Dezember 2014