28 
Oben: Obstbaumschnittkurs der Bürgergenossenschaft Balzers 
im Gebiet Anaresch, 2013. 
Unten: Beschilderung einer Neupjlanzung im Gebiet Kohlhrogg. 
Auf dem Metalltäfelchen sind neben dem Förggle der Name der 
Besitzerin sowie Art, Pflanzjahr, Sorte und Inventarnummer 
angeführt. 
Ein Blick in die Quellen 
Wie bereits erwähnt, finden sich im Gemeinde- und 
Landesarchiv relativ wenige Hinweise auf die Obst 
baukultur in Balzers. In der nachstehenden Zusam 
menstellung sind diese - gelegentlich auch mit einem 
Blick über die Gemeindegrenzen hinaus - teilweise 
wiedergegeben. 
933: Die älteste bekannte schriftliche Quelle für die 
Erwähnung von Obst in unserem Land ist ein Vertrag 
über den Verkauf eines Obstgartens in Ruggell. 
1573: Balthasar Geist und dessen Frau Anna Fegerin 
verkauften ab ihrem Haus mit Hofstatt und Baumgar 
ten in Balzers den Brüdern Christof Rudolf und Karl 
Ludwig Grafen zu Sulz Früchte für 20 Pfund [bei 
einem jährlichen Zins von 1 Pfund). 
17.-18. Jh.: Es wurde insbesondere auf gute und halt 
bare Sorten geachtet. Das Dörren von Obst war eine