76 
Dank 
Wir freuen uns sehr, Ihnen die 19. Ausgabe der «Balzner Neu 
jahrsblätter» präsentieren zu können. Ein solches Projekt über 
einen so langen Zeitraum aufrechtzuerhalten, ist ohne die vielfäl 
tige Unterstützung, wie wir sie auch für die vorliegende Nummer 
wieder erfahren durften, nicht denkbar. Ein herzliches Dankeschön 
gilt den Autorinnen und Autoren, die uns mit ihren Aufsätzen zu 
einem breit gefächerten Themenspektrum erneut eine interessante 
und für unser Dorf wertvolle Ausgabe unserer Jahresschrift ermög 
licht haben. Weiters danken wir allen, die Bildbeiträge geliefert 
haben oder uns Anregungen und Hinweise zu einzelnen Artikeln 
zukommen Hessen. 
Neben der ideellen Unterstützung sind wir auch auf eine wohl 
wollende finanzielle Förderung unserer Publikation angewiesen. 
Wir danken deshalb der Gemeinde Balzers, die wiederum jedem 
Haushalt ein Exemplar der «Neujahrsblätter» schenkt. Zu ausser 
ordentlichem Dank verpflichtet sind wir zudem unserer Haupt 
sponsorin, der Uiechtensteinischen Uandesbank AG, sowie der 
Kulturstiftung Uiechtenstein. 
In unseren Dank schliessen wir auch all jene ein, die wiederum in 
gewohnt sorgfältiger und kompetenter Manier für Administration, 
Gestaltung und Produktion verantwortlich zeichnen. 
Für die Mitarbeit an dieser Nummer danken wir namentlich: 
Bernadette Brunhart, Balzers 
BVD Druck + Verlag AG, Schaan 
Gemeindeverwaltung Balzers, Isolde Frick 
Pfarreisekretariat Balzers, Tanja Büchel 
TANGRAM für Marke und Kommunikation, Vaduz 
Zum Schluss bedanken wir uns herzlich bei Ihnen, liebe Ueserinnen 
und Ueser, für die gute Aufnahme der «Balzner Neujahrsblätter» 
sowie die vielen schönen Zeichen der Wertschätzung, die uns sehr 
freuen und uns Ansporn für die kommende Jubiläumsausgabe sind. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2012