Liechtensteiner Volksblatt, 10. Oktober 1913 
65 
Maul- und Klauenseuche in den Liech 
tensteiner Alpen. Als verseucht bezw. 
seuchenverdächtig sind gegenwärtig zu 
bezeichnen 1. die Alpe Gapfahl mit 
69 Rindern (Seuche am 25. Juni 
konstatiert); 2. die Alpe Valüna mit 
175 Rindern und 50 Schweinen (Seu 
chenkonstatierung am 2. Juli); 3. die 
Alpe Sücka mit 120 Rindern und 
30 Schweinen (Seuche am 2. Juli fest 
gestellt); 4. die Alpe Älple mit 72 Rin 
dern (seit 3. Juli). 
Anlässlich Durchführung der Seuchen 
bekämpfungsmassnahmen mussten bis 
jetzt folgende Bussen verhängt werden: 
eine Busse von 25 Kronen wegen Trun 
kenheit am Wachposten und Widersetz 
lichkeit gegen Anordnungen zur Be 
kämpfung der Seuche; eine Busse von 
15 Kronen wegen Nichtbefolgung von 
Anordnungen der Seuchenwachenkon 
trolle; eine Busse zu 5 Kronen und zwei 
Bussen zu je 4 Kronen wegen Bruch des 
Hundebannes in Balzers. 
Liechtensteiner Volksblatt, 18. Juli 1913 
Kundmachung. Auf den mit 290 Stü 
cken Rindvieh bestossenen, der Ge 
meinde Balzers gehörigen Weiden auf 
Lida und im Melserholz ist der Bestand 
der Maul- und Klauenseuche festge 
stellt worden. 
Die aus diesem Anlasse getroffenen An 
ordnungen zur Tilgung und zur Verhin 
derung der Weiterverschleppung der 
Seuche sind genauestens zu befolgen. 
Zuwiderhandlungen müssten strenge 
geahndet werden. 
Fürstliche Regierung. 
Vaduz, am 9. August 1913, 
gez. v. In der Maur, 
fstl. Kabinettsrat. 
Liechtensteiner Volksblatt, 15. August 1913 
Kundmachung. Die Maul- und Klauen 
seuche ist nunmehr auch in der Alpe 
Lawena ausgebrochen, weshalb die für 
die übrigen verseuchten Alpen erlasse 
nen Vorschriften zur Tilgung und Ver 
hinderung der Weiterverschleppung der 
Seuche auf die Alpe Lawena ausgedehnt 
werden. 
Ferner ist der Bestand der genannten 
Seuche in der Ortschah Meis, Gemeinde 
Balzers, in zwei Gehöften festgestellt 
worden, weshalb in der Ortschaft Meis 
bis auf Weiteres keinerlei Verkehr mit 
Klauentieren statthnden darf, Hunde, 
Hühner und dgl. versperrt zu halten 
und alle anderen zwecks Tilgung der 
Seuche erlassenen Vorschriften strengs 
tens durchzuführen sind. 
Fürstliche Regierung. 
Vaduz, am 18. August 1913, 
gez. v. In der Maur, 
fstl. Kabinettsrat. 
Liechtensteiner Volksblatt, 22. August 1913 
Maul- und Klauenseuche. Während in 
den Alpen die Maul- und Klauenseuche 
endlich zurückgeht, breitet sich dieselbe 
im Tale immer mehr aus. In Balzers 
sind derzeit 12, in Vaduz 3 und in Triesen 
2 Gehöfte verseucht. 
Im Kanton St. Gallen sind 17 Ställe 
und 6 Weiden, im Kanton Graubünden 
113 Ställe und 36 Weiden und in Vorarl 
berg 4 Gehöfte und 7 Alpen verseucht. 
Liechtensteiner Volksblatt, 5. September 1913 
•* 
Sm i#aer m pier 
ÄiPaaiimtsg, Sei 
Union '■tnpptXtHt, Staijft». 
8» iht taufen; 
ff|? Mhier Mn 
ptsmiiti«, ssfe *#• 
in SslisdiirüSftäwmTOg, Sei 
fötrb. ®ö|L Sr. 60, $ai|irS.