Liechtensteiner Volksblatt, 13. Dezember 1912 
76 
Einweihung der neuen Fürst- 
Johannes-Jubiläumskirche in Balzers. 
Heute, am 12. November, als den 
54. Jahrestag des Regierungsantrittes 
S. Durchlaucht, fand die feierliche Kon 
sekration der Fürst-Johannes-Jubi- 
läumskirche, unserer Pfarrkirche, durch 
unseren Hochw. Herrn Diözesanbischof 
statt. Trotz des sehr unfreundlichen 
Wetters hatte sich die Bevölkerung un 
serer Gemeinde vollzählig eingefunden 
und die düsteren Wolken und die 
Schneeflocken vermochten die freudige 
Stimmung nur wenig zu trüben, welche 
die Gemüter erfüllte bei dem Gedanken, 
endlich in das herrliche neue Gottes 
haus einziehen zu können. Die Funktio 
nen der Einweihung dauerten von 
halb 8 bis 11 Uhr. Darauf hielt der 
Bischof eine längere eindringliche An 
sprache und zelebrierte die hl. Messe, 
während welcher der Kirchenchor eine 
Choralmesse zum Vortrag brachte. Den 
Schluss der Feierlichkeit bildete das 
vom Bischof komponierte Fürstenlied. 
Bei der Festtafel im Gasthof zur Post, die 
die Harmoniemusik und der Kirchen 
chor durch ihre Vorträge würzten, 
brachte der Hochwürdigste Herr Bischof 
den Toast aus auf den Stifter des neuen 
Gotteshauses, Se. Durchlaucht Fürst 
Johann II. - An Höchstdenselben wurde 
ein längeres Huldigungs- und Dankes 
telegramm abgesendet. Herr Kabinetts 
rat von In der Maur brachte das Hoch 
aus auf den Bischof Georgius, Herr 
Landesvikar auf den Herrn Kabinettsrat, 
durch dessen Vermittlung der Kirchen 
bau sehr gefördert wurde, und Herr Vi 
kar Vogt auf den Herrn Ortspfarrer 
Schmid. - Möge das schöne Gotteshaus 
recht bald auch seine innere Ausstattung 
erhalten und für die Gemeinde Balzers 
eine Quelle des reichsten Gottessegens 
sein in die fernsten Zeiten. 
Das an Seine Durchlaucht abgesendete 
Telegramm hat folgenden Wortlaut: 
«Anlässlich heutiger Einweihung der 
durch Euerer Durchlaucht Munihzenz 
entstandenen überaus schönen Fürst- 
Johannes-Jubiläumskirche in Balzers 
entbieten Euerer Durchlaucht der mit 
gefertigte Hochwürdigste Herr Diöze 
sanbischof nebst dem fast vollzählig 
versammelten Klerus des Landes und 
die Gemeinde den Ausdruck innigster 
Dankbarkeit mit der Bitte, Euer Durch 
laucht geruhen, den Interessen der treu 
gehorsamsten Gemeinde Balzers auch 
fernerhin ein gnädiger Schutzherr zu 
bleiben. Gottes reichster Segen ergiesse 
sich über das erhabene Haupt Euerer 
Durchlaucht bis an die äusserste Grenze 
menschlichen Daseins.» 
Ausserdem wurde auch an Herrn Bau 
rat v. Neumann folgendes Telegramm 
abgefertigt: 
«Anlässlich der heutigen Einweihung der 
Kirche in Balzers beglückwünschen Sie 
der Hochwürdigste Herr Diözesanbi 
schof, der fast vollständig versammelte 
Klerus des Landes und die gesamte Ge 
meinde Balzers zu dem genial ersonne 
nen und überaus gelungenen Bauwerke.» 
Liechtensteiner Volksblatt, 15. November 1912 
Eingesandt. Am 28. November sind in 
Buchs die neuen Glocken für die Fürst- 
Johannes-Jubiläumskirche in Balzers 
von den Herren Gebr. Grassmayer in 
Feldkirch gegossen worden. Die Zusam 
menstellung der neuen Glocken ist fol 
gende: C, Es, F, As. Das Geläute ist sehr 
gut geraten und macht dem Meister alle 
Ehre. Alle vier Glocken im Gewichte 
von 96 Zentner stimmen vollständig, der 
Guss ist rein und sauber. Das Geläute 
wird voraussichtlich noch vor Weih 
nachten montiert werden. 
Glockenweihe. Die vier neuen Glocken 
für die Fürst-Johannes-Jubiläumskir- 
che in Balzers wurden Donnerstag den 
19. ds. Mts. im Aufträge des Hochw. Bi- 
schofes von Chur durch Herrn Landes 
vikar Kanonikus Büchel konsekriert. 
Der Feier wohnte auch der Herr Regie 
rungschef bei. 
Liechtensteiner Volksblatt, 21. Dezember 1912