54 
Andreas Trabesinger, Dr sc. nat. ETH; 
Senior Editor «Nature Physics», London; 
freier Journalist und Kolumnist. 
Bartlinie, ein ungewöhnliches Kleidungs 
stück, ein Tattoo oder ein merkwürdiger 
Gang. Diese Sekundenbegegnungen, diese Zu 
fallsmomente sind Keime für neue Geschich 
ten und Gedanken. 
Aber solche Begegnungen, die im Prinzip gar 
keine sind, sind mehr als nur Futter für die 
Vorstellungskraft. Sie sind auch ein Spiegel 
für Erinnerungen. Immer wieder glaube ich, 
einen «Balzner» oder etwas «Balznerisches» 
zu entdecken, und ich fühle mich an Begeben 
heiten erinnert, die nun Jahrzehnte zu rück 
liegen. Es sind Erinnerungen an die Zeit, wo 
ich mich in einem engen Gefüge aufgehoben 
fühlte und dort Halt fand. Erinnerungen an 
Menschen, die mich prägten, in die eine oder 
andere Richtung. Erinnerungen an die Kind 
heit in Liechtenstein. 
Balzers hat mich nie verlassen. Wie oft hat es 
mich mit kindhafter Freude erfüllt, wenn ich 
in einem Laboratorium, irgendwo in der wei 
ten Welt, eine Vakuumpumpe «made in 
Balzers» stehen sah. Das Herz schlug jedes 
Mal höher - und nicht nur ein bisschen. Die 
Erfolge von Marco Büchel habe ich stets fas 
ziniert und mit Stolz mitverfolgt und auch 
mitgefiebert, wenn die Skier mal nicht ganz 
so glatt liefen. Und als das Internet geografi 
sche Distanzen schrumpfen liess, da habe ich 
ab und an die Resultate des FC Balzers nach 
geschlagen. Nur mal so. 
Mit der Vernetzung ist es denn auch mög 
lich geworden, alte Freunde wiederzufin 
den. Facebook beherbergt gar eine Gruppe 
namens «Tiger Johrgang Balzers» - eine 
heroische Initiative. Und auf vielen Fotos 
sieht man nicht nur altbekannte Gesichter, 
sondern auch die nächste Generation, die 
jetzt ihre Kindheit in Balzers erlebt. Oft ist 
zu hören, dass die Welt ein Dorf geworden 
sei. Gewiss, aber für mich ist es ein ganz 
spezielles Dorf. 
Ob es ein Zurück gibt nach Balzers, das weiss 
ich nicht. Meine Reise hinaus in die Welt hat 
noch kein Ziel gefunden. Aber wohin auch 
immer sich die Äste verzweigen, die Wurzeln 
bleiben. Und mit ihnen die Erinnerungen an 
die Zeit, als Balzers meine Welt war.