16 
«Balzers fühlt sich geehrt» 
Besuch des Erbprinzenpaares vom 26. September 2010 
Hildegard Wolfinger 
S.D. Erbprinz Alois 
und I.K.H. Erbprin 
zessin Sophie von 
und zu Liechtenstein 
mit Gemeindevor 
steher Anton Eberle 
im Balzner Torkel. 
Auf dem Weg zur 
heiligen Messe in 
der Pfarrkirche 
St. Nikolaus. 
Am Sonntag, 26. September 2010, war das 
Erbprinzenpaar zu Gast in Balzers. Die Ge 
meinde bereitete S.D. Erbprinz Alois und 
I.K.H. Erbprinzessin Sophie von und zu 
Liechtenstein einen herzlichen Empfang. 
Unter Mitwirkung von verschiedenen Ju 
gendvereinen sowie der Primär- und Real 
schule wurde ein abwechslungsreiches Pro 
gramm geboten. 
Um 10 Uhr traf das Erbprinzenpaar im 
Torkel an der Obergass ein, wo bei einem 
Apero mit geladenen Gästen die DVD «Bal 
zers unser Dorf» präsentiert wurde. Nach 
der heiligen Messe in der Pfarrkirche 
St. Nikolaus begann um 12 Uhr der offizielle 
Festakt im Gemeindesaal. Zum Auftakt 
stellte das Jugendblasorchester der Harmo 
niemusik Balzers unter der Leitung von 
Willi Büchel sein Können unter Beweis. 
Janine Bürzle und Manuel Frick führten