67 
Totenliste 
pro II u. III. Quartal 1908 - Namen der 
Verstorbenen. Gemeinde Balzers: 
9. April. Anonymus, Kind des Albert 
Vogt, Meis. 9. April 1908. 
14. April. Anna Vogt, Kind des Josef, 
Hs.-Nr. 99, Meis. 26. Oktober 1907. 
24. April. Anonymus, Kind des Fidel 
Büchel, Hs.-Nr. 212. 24. April 1908. 
8. Mai. Josef Frick, Kind des Josef. 
18. April 1908. 
8. Mai. Johann Frick, Kind des Josef. 
18. April 1908. 
15. Mai. Anton Gstöhl, Kind des 
Johann Baptist. 10. Oktober 1907. 
9. Mai. August Vogt, Kind des 
Ferdinand. 24. April 1907. 
16. Mai. Katharina Eberle geb. Frick, 
Hs.-Nr. 63. 6. Oktober 1835. 
10. Juni. Witwe Magdalena Bürzle geb. 
Nigg, Hs.-Nr. 100, Meis. 14. April 1837. 
16. Juni. Georg Burgmeier, Hs.-Nr. 35. 
1. Juli 1837. 
5. Juli. Anonymus, Kind des Leonz 
Eberle. 5. Juli 1908. 
13. Juli. Peter Gstöhl, Hs.-Nr. 109. 
5. Oktober 1841. 
20. Juli. Anonymus, Kind des Johann 
Foser, Hs.-Nr. 44. 20. Juli 1908. 
8. August. Karolina Vogt geb. Eberle, 
Hs.-Nr. 67. 1844. 
4. September. Johann Wolfinger, 
Hs.-Nr. 126/5, Meis. 21. Oktober 1822. 
7. September. Magdalena Wolfinger, 
Kind des Albert. 8. Februar 1906. 
Liechtensteiner Volksblatt, 30. Oktober 1908 
Pneis- 
Kegeln 
250 Xr. 
im 
(ßnlKinus 5. (Engel, iiafjcrs. 
SSeglim mar fdjon am 23. b. SÜltS. 
greife: 
1. SßretS; ein ©iafbod im SSJerte bon 90 ftr. 
2. „ eine Uljr „ , , 45 „ 
meliere greife bon 30 Sr. abmattS BIS auf 5 flr. 
©Bielplan ließt jur 6lnflit auf. 
3« goljireicjjer Beteiligung empfiehl ftd) bcfienS 
2Dtt Sölrt. 
Liechtensteiner Volksblatt, 28. August 1908 
Anzeige! 
Um meiner inertcn flnabfame non 
nnb S«I]erl ortgegeopfommnt, nxrbt 14 
fönftig jeben Sonntag non morgen* 6 U$r an, 
im £anfe be* ^errn Stet* SHffl, ©tiefer, 
itibbadj (nnterer ©ixxf) meine SentfSar« 
beiten nerriebten. 
NB. fiebrige tage bin idj role bibber in ħ* 
mooS p jeber ©hrabe p fprttben. 
68 empfieblt Mb beflenS 1 
Coiffeur, 
Liechtensteiner Volksblatt, 10. April 1908 
Fremdenverkehr in Liechtenstein vom 
1. Juni bis 30. September 1908. Die Zahl 
der Nächtigungen betrug in den Ort 
schaften Vaduz 695, Triesenberg F651, 
Schaan 94, Planken 265, Balzers 7, 
Eschen 204, Gamprin 100 und Mauren 
139; in den Höhenkurorten Gaflei 3’ 164, 
Sükka F109, Masescha 847, Silum 158, 
Steg F877, Malbun F135 und Lawena 45, 
zusammen 11’490. An Kurgästen, Tou 
risten und sonstigen Reisenden wie 
sen aus: Vaduz 444, Triesenberg 160, 
Schaan 63, Planken 7, Eschen 2, Gaflei 867, 
Sükka 158, Masescha 74, Silum 7, Steg 
73, Malbun 134 und Lawena 45, zu 
sammen 2T19; von diesen waren 180 aus 
Liechtenstein, 287 aus Österreich, IT53 
aus Deutschland, 471 aus der Schweiz 
und 28 aus anderen Ländern (8 Italiener, 
8 Engländer, 7 Amerikaner, 4 Franzosen 
und 1 Ungar). In Mauren und Planken, 
auf Silum und am Steg waren Fremde 
nur in Privatunterkunft; in Triesenberg, 
Gamprin und Malbun in Gast- bezw. 
Kurhäusern und in Privatunterkunft, in 
den übrigen Orten in Gast- bezw. Kur 
häusern. 
Liechtensteiner Volksblatt, 18. Dezember 1908 
^'msIWgcln 
fra 
(Baftftaus 5. „(Engel“, 
68 finb noi einige Schimmern jum merfen 
nnb mögen ©leier niifien Sonntag ben 18. 
b.3JU8. bottjiljlig erfietnen, moju noi frtunb» 
Hiß eintabet »et »iri. 
Liechtensteiner Volksblatt, 16. Oktober 1908