47
(Beispiele: «Vaduzerhof», «Schaanerhof»,
«Rheineckerhof», «Zürserhof», «Lindauer
Hof».)
Wenn das Grundwort «Hof» gewählt wird,
so gibt es grundsätzlich zwei Vorstellungen,
die beim Gast hervorgerufen werden:
1. Einzelhof: Gebäude, das ein Wohn- oder
Ökonomiegebäude sein kann; Ferien-
und Erholungszentrum mit Bauernhof
und Landwirtschaft.
2. Herrenwohnsitz, Palast, Schloss (Anleh
nung an französisch «cour»): Das Grund
wort «Hof» soll etwas Erhabenes und
Fürstliches ausdrücken; meistens han
delt es sich um Hotels, die beim Gast das
Merkmal «erstklassig» erwecken wollen.
Stahl eröffnet. Der Name drückt aus, dass
das Lokal wie ein Magnet auf die Leute wir
ken und sie somit in den Bann ziehen soll.
Auf Ende 2006 wurde die Diskothek an
Philipp Kolb verkauft. Mit dem neuen
Besitzer erfährt sie gleichzeitig auch eine
Namensänderung: «Soirée Club».
Links oben:
«Palazoles» mit der
Bar «Red Roses» und
dem «Colour Pub»
Links unten:
Das «Magnet» wird
2007 in «Soirée
Club» umbenannt.
«Palazoles», Gagoz 73
Seit 1969 führt Annemarie Vogt das «Pala
zoles» als Restaurant, Pizzeria, Dancing,
Pub und Nightclub. Heute werden dort die
Bar «Red Roses» und das «Colour Pub» be
trieben.
Rechts:
Die «Post» erhielt
1984 einen neuen
Namen: «Hotel Hof-
balzers».
«Palazoles» geht - wie eingangs bereits er
wähnt - auf den ursprünglichen Namen
von ßalzers zurück und bedeutet «Hof».
«Liechtensteinerhof» kann so auf mehrfa
che Art gedeutet werden. Einerseits will der
Namengeber alle Liechtensteiner Gemein
den und deren Einwohner ansprechen;
andererseits verweist die Bildung «Liech
tensteinerhof» auf Zusammensetzungen
wie «Schaanerhof» oder «Vaduzerhof».
«Magnet», Gewerbestrasse 7
Die im Balzner Industriegebiet gelegene
Diskothek «Magnet» wurde 2005 von Oliver
«Post», Höfle 2
1809 Franz Josef Wolfinger
1820 Josef Ferdinand Wolfinger
1850 Franz Wolfinger
1893 Emil Wolfinger
1926 Berta Wolfinger geb. Kirchthaler
1926 Emil Wolfinger
1929 Egon Wolfinger
1950 Alma Wolfinger geb. Fehr
1963 Egon Wolfinger
1974 Thea Eberle geb. Wolfinger
1981 Viktor Kindle
