43 
Von A wie «Adler« bis Z wie «Zentrum« 
Über Balzner und Mälsner Wirtshausnamen 
Lorenz Jehle 
Aäv>- 
;y S| : S: 
i 
m i 9 
•..vp 
- t 
IS _n 
*** 1 | 
Einführung 
«Balzers» geht namentlich wahrscheinlich 
auf «Palazoles» zurück, was so viel bedeutet 
wie «Hof». Wo Höfe sind, sind auch Häuser 
- und zumindest ein Wirtshaus. Das Wirts 
haus spielte früher im Leben einer dörfli 
chen Gemeinschaft eine gewichtige Rolle; 
auch heute spricht es aufgrund seiner 
verschiedenen Ausprägungen alle Alters 
schichten an, was auf seine Wandelbarkeit 
und Anpassungsfähigkeit hindeutet. 
Um eine Arbeit über die Wirtshäuser und 
ihre Namen zu schreiben, sind zuerst vor 
Ort (Realbefund) und in Archiven Recher 
chen durchzuführen. Hierbei kann ich 
mich auf meine Aufnahmen aus dem Jahr 
1985, auf das Grundbuch sowie die Anga 
ben von Gewährspersonen stützen. Na 
mentlich seien erwähnt: Gemeindevorste 
her Anton Eberle sowie Arthur Brunhart 
und Hans Brunhart; sie haben meinen Text 
bezüglich Balzner und Mälsner Wirtshaus 
namen nochmals durchforstet. 
In diesem Artikel beschränke ich mich dar 
auf, nur die wichtigsten, vor allem im Hin 
blick auf den Namen relevanten Daten an 
zugeben; es werden aber auch die eruierten 
Besitzer- oder Pächternamen zu den jewei 
ligen Gasthäusern genannt. 
Umgeldzahlungen liefern frühe Hinweise 
auf Wirtshäuser und zum Teil auch auf 
«Gasthof Post», 
um 1930